"ياسام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sam

Même si je ne suis pas nominé, c'est un honneur pour moi d'aller au bal de promo avec une potentielle reine. Désolée, Sam.
واحدة من الممكن ان تكون ملكة عذراً ياسام.

Les vrais medium savent ce genre de merde, Sam.
روحاني حقيقي يعرف حيال هذه التفاهات جيداً ياسام

Hé Sam, bonjour Mary. Wahou. Tu es prête ?
مرحبا ياسام , مرحبا يا ماري , واو أنت مستعده ؟

Hé, Sam. Le bateau de ton chum s'est bien rendu jusqu'à Haïti ?
مرحبا ياسام, هل نجح قارب صديقك في الوصول إلى هاييتي؟

Ce soir, Sam, il y aura du rififi dans la rue.
مثل أَخْذ الحلوى من يد الطفل هذه الليله ياسام سيصبح هرج ومرج في الشارع

Je croyais que t'avais dit qu'ils étaient sympas, Sam.
ظننت أنك قلت أنهم ودوين، ياسام

Sam, je dois aller travailler demain.
. يجب ان اذهب الي العمل غدا ياسام

Sam, continue à lui pourrir la tête et je vous écorche vifs.
هيا ياسام أنكى تستمرين فى وضع الهراء فى رأسه سوف أقوم بسلخ جلودكما أنتما الأثنان أحياء...

Écoute, Sam, je ne demanderais même pas si...
هيا ياسام أنا حتى لن أسأل لو..

Tu l'as dans la peau, Sam. C'est personnel.
لقد إستفزتك ياسام هذا مقصود شخصياً

Réveille-toi Sam S.t.p. réveille-toi !
انهض ياسام .. انهض ارجوك يا سان

Tu vas me manquer, mon jiggereypoo. - Au revoir, Sam.
سوف اشتاق اليك يا حبوب قلبي - مع السلامه ياسام

- allons! Putain de merde, Sam.
ـ لا قل ـ اللعنة ياسام

- Va faire un tour, Sam.
اذهب خارجا ياسام

Bon travail, Sam. Je n'ai rien senti.
عمل جيد ياسام لم أشعر بشيء

Tu es un vrai ange, Sam.
انت هبة من السماء ياسام

Tu meurs, Sam.
انت تحتضر ياسام

Tout va s'arranger, Sam. Tu verras.
ستمضي ألأمور ياسام ، سترى

bien joué, Sam.
طريقة لفعلها ياسام

Je n'arrête pas de penser à elle, Sam.
انالاأستطيعأنأبعدهاعنتفكيرى ياسام!