"ياسيدتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• madame
• mademoiselle

madame, voyez-vous l'homme qui a tué votre père et ces policiers, ce soir ?
الآن ياسيدتى أرأيتِ الرجل الذى قتل والدكِ ورجال الشرطة الليلة ؟

Seulement les effets personnels, madame. Et mettez par écrit les choses que vous prenez.
الأغراض الشخصية فقط ، ياسيدتى و أكتبيّ أيّاً كان ما ستأخذيه.

madame, il est de mon devoir de vous mettre en garde.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك,

Merci bien, madame.
وبيره مع هذا واشكرك بشده ياسيدتى هل تسخرين منى

Excusez-moi, mademoiselle, le Capitaine a une urgence.
معذرهً , ياسيدتى أَنا آسفُ، لكن النقيب أستدعى

Assez, madame! Pour l'amour de Dieu! Arrêtons de parler de ses partenaires!
كفى,ياسيدتى بالله عليك كفى حديثا عن رفيقات السيد بنجلى

Je crois que vous trouverez Mr Bingley dans la salle de réception, madame.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Elle a une fille, madame. L'héritière de Rosings, et de la très grande propriété.
لديها ابنة واحدة ياسيدتى,واتى سترث روزينج بارك وممتلكات أخرى طائلة

(COLLINS): Puis-je vous féliciter pour votre intérieur très élégant, madame?
أسمحى لى بأن أهنئك على الترتيبات الأنيقة للحفلة ياسيدتى

- Cela vient d'arriver de Netherfield, madame. - Merci.
ـ لقد وصلت هذه للتو من نيذرفيلد ياسيدتى ـ شكرا لك

- Oui, madame, Je suis la 2ème de 5 soeurs. - Est-ce que vos jeunes soeurs sortent?
ـ بلى ياسيدتى ,أنا الثانية لخمس بنات ـ وهل قدمت أى من أخوتك الصغيرات للمجتمع؟

Oui, madame, ma plus jeune soeur n'a pas 16 ans.
بلى ياسيدتى, أصغرهن لم تصل بعد لل 16

À moins qu'elle ait trouvé un sacré garage là dehors, non, madame.
فيما عدا لو وجدت كمية كبيرة من مستلزمات السفينة هناك لا ياسيدتى , ليست هذه السفينة

Ou, madame la Présidente, préféreriez-vous que nous acceptions cette grossière tentative de désinformation ?
أو ياسيدتى الرئيسة .. أتعتقدى أننا سنتقبل ببساطة محاولة إخفاء هذا الأمر ؟

Ma mère est morte, madame. D'un cancer.
والدتى ميتة ياسيدتى , لقد لقت حتفها بسبب سرطان

Je ne dirais pas ça, madame. Je dirais qu'on a prévenu l'ennemi.
. لم أقل أنه غير هام ياسيدتى , لقد قلت أننا قد أثرنا إنتباه العدُو

Il n'y a pas que des individus, madame. Ce sont des familles.
. نحن لا نتعامل مع أفراد فقط ياسيدتى , لدينا عائلات كاملة هنا

Venez dans le salon, madame.
تعالواإلىغرفةالجلوس,هيا إلىغرفةالجلوس, ياسيدتى.

Reculez, madame.
تراجعى ياسيدتى , ما الذى قالته ؟

Arrêtez vos salades, mademoiselle !
دعى عنكِ هذا الهراء ، ياسيدتى قلت أسمك كان جورجيا

Tout a fait, mademoiselle. De fond en comble.
في الحقيقة ، ياسيدتى كُلّ جزء منه