"ياصاح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mec
• mon pote
• t'
• vieux
• mon gars
• Hé
• camarade
• mon frère

Vous marchez sur des oeufs, Garrison. Reprenez-vous, ou vous devrez chercher un nouveau travail, mec.
أنت في موقف محرج غارسون أعد تكرر هذا وستكون بلا عمل، ياصاح

mec, si tu essaies de me réveiller, il y a d'autres manières.
ياصاح, إذا كنت تحاول إذهالي هناك طرق أفضل منها

mec, on a anéanti ce truc de sexe entre potes.
اه ، ياصاح ، نحن نكسر حاجز صداقة الجنس هذه

mec. Fais une pause, mon pote, d'accord ?
إنظر , ياصاح , إنها تمر بفترة قاسية يارفيقي حسنٌ؟

Mais mon pote, avant de pouvoir la tuer, elle s'est échappée à Shanghai.
ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Je peux t'emprunter ça ?
ما الذي تفعله؟ مرحباً ياصاح هل بإمكاني استعارة ذلك؟

Comme c'est vieux dedans. Ca a vraiment besoin d'un nettoyage, dedans.
رائحة كريهه , عليك بالتعقيم عليك بتنظيف المكان هنا ياصاح

Je peux sentir ? mec, fais comme si tu l'avais déjà fait.
هل يمكنني شَمُها ؟ ياصاح , تصرف وكأنها ليس أول مرة

Oui et bien je leur ai dit que tu étais capable de tout, mec, donc...
أجل, لقد اخبرتهم بأنك قادرًا على كل شيء ياصاح, لذا..

mec, sois cool. C'est pas la seule fille du camp. Il est où?
ياصاح كن هادئا، ليست الفتاة الوحيده في المخيم حسنا، اين هو ؟

mec, si tu ne peux pas garder ta tête hors de l'eau, arrête de bouger et laisse-toi couler au fond.
إذا لم تستطع ان تجعل رأسك فوق الماء ياصاح توقف عن التحرك وستنزل لقاع البحيره

Redis-le, mec ! Allez, redis-le.
قلها مرةً أخرى ياصديقي ، قلها مرةً أخرى ياصاح هيا

Plus personne n'achète de CD, mec.
الزنوج لم يعودوا يشترون الأسطوانات بعد الآن، ياصاح.

Non, mais tu n'as jamais voulu garder l'offre en haute estime, mon pote.
كلا، لكنك أردت الإبقاء على الأمور في إطار العمل، ياصاح.

on est tous très fier de toi. Bien joué, mon pote" ?
جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح?

Je sais que t'es touché mon pote, Je vais regarder ça tout de suite.
أعلم أنك قد أصيبت ياصاح , لابأس سأقوم بفحصك الآن

t'aurais dû passer sous la douche, tu sens la chatte, mon vieux.
لكنّك نسيت الاستحمام. بوسعي شم رائحة الجنس منك ياصاح.

J'essaie de dormir, moi, mon vieux.
أنا أحاول الحصول على قسطاَ من النوم، ياصاح

mon gars, pour les théories, crachez un autre bifton de mille.
إذا أردت نظرية هنا، ياصاح سأحاسبك على ألف آخرى

Hé mec... mec, mec, mec, mec... si on roulait à contre-sens ?
ياصاح ياصاح, ياصاح, ياصاح لنسوق في الطريق المعاكس

Ecrivez, écrivez camarade recteur.
اكتب ، اكتب ياصاح

Je te l'ai dit, je ne veux pas glorifier ce style de vie, mon frère.
اخبرتك، بأنني لا أريد ان امجد تلك الحياة، ياصاح.