"ياعزيزتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma chère
• ma chérie
• baby
• ma belle

ma chère, écartez ces pensées funèbres. Espérons de bien meilleures choses.
ياعزيزتى لاتستسلمى لتلك الأفكار الكئيبة ودعينا نأمل فى الأفضل

Aucun texte, ma chère, ne contient la vérité.
, الحقيقة ليست كلمة , ياعزيزتى . الحقيقة تشمل

et bien, ma chère, si Jane devait mourir de sa fièvre, cela vous réconfortera de savoir qu'elle était à la poursuite de Mr Bingley, et suivait vos ordres.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Dois-je te rappeler que tu es l'une de mes louches clientes, ma chérie.
علىّ ان اذكرك انكى احد عملاء الظل خاصتى , ياعزيزتى

Faites moi confiance, ma chérie. Quand ils seront 20, Je rendrai visite à chacun d'entre eux.
أعتمدى على هذا ياعزيزتى حينما يصبحون عشرين سوف أقوم بزيارتهم

ma chérie, l'élégance n'est jamais banale.
ياعزيزتى , الاناقه البسيطه شئ نسعى جميعا اليه

Papa Marcus va entrer dans la danse, baby.
لان الاب الكبير ماركوس على وصول ياعزيزتى

ma belle, je vais simplement enfoncer ça dans ton...
ما سوف افعله الان ياعزيزتى سوف اقوم بغرس هذا هنا

(PERE): J'espère, ma chère, que vous avez prévu un bon dîner aujourd'hui,
أتمنى ياعزيزتى أن تكونى قد أرسلت فى طلب عشاء جيد اليوم

Je sais, ma chère Lizzy, que vous seriez incapable de vous glorifier d'avoir été plus perspicace que moi, quand je vous confesserai que je m'étais complètement abusée sur les sentiments de Miss Bingley à mon égard.
أعلم ياعزيزتى ليزى أنك لن تتمكنى من الأحتفال بأنتصار وجهة نظرك على حسابى عندما أعترف بأننى قد خدعت تماما فى أعتقادى أن الآنسة بنجلى تكن لى أى مشاعر مودة

Je dois dire, ma chère, que vous n'avez jamais été aussi belle.
يجب ان اقول , ياعزيزتى انك تبدين اكثر جمالا من اى وقت مضى

Dans un recoin de l'esprit humain, ma chère Francesca, se trouve la clef de notre existence.
... فى مكان ما فى العقل البشرى ... ياعزيزتى فرانشيسكا المفتاح لوجودنا

Savez-vous comment on dresse les faucons, ma chère ?
هل تعلمين كم صقر تدرب , ياعزيزتى ؟

Je ne veux pas te faire de mal, ma chère.
انا لا اُريد ان اؤذيكى , ياعزيزتى

Bois, ma chérie. Cela t'aidera à dormir.
خُذى، إشربى هذا ياعزيزتى سوف يُساعدكِ على النوم.

Tu m'as fait très plaisir, ma chérie.
لقد ابهجتينى جدا , ياعزيزتى

Bien sûr, ma chérie.
حسناً, بالطبعأنتىهكذا. ياعزيزتى .

C'est bon, merci. Te revoilà ma chérie.
شكراً لك أهلا بعودتك ياعزيزتى

- Geet, ma chérie, dis-moi.
جيت ياعزيزتى ..

ma chérie, c'est moi.
انا بالبيت ياعزيزتى

Et on va tout déchirer et devenir des stars de Broadway, baby !
نعم , سأربح هذا الهراء وأكون فى " برادوى " ياعزيزتى

Bonjour, ma belle. N'aie pas peur.
مرحباً ياعزيزتى الصغيرة لاتخافى