"ياللروعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wow
• Ouah
• Whoa
• Wouah

Wow, j'ai beaucoup pensé à cet endroit quand j'étais seul.
ياللروعة , دائماً ما كنت أفكر في هذا المكان عندما كُنت وحيداً

- Wow belle façon de lui mettre dans le cul.
ياللروعة إنها طريقة جيدة للنيل منه

- Wow ! - Voilà.
ـ ياللروعة ـ أجل

Ouah ! Je dois l'admettre, je ne m'attendais pas à ça.
ياللروعة يا رجل، يجب أن أعترف، إنه أكثر مما كنت أتوقعه.

Ouah, tu es incroyablement adaptée, en considérant que tu l'as comme père.
ياللروعة ، أنتِ مدهشة في تحكمكِ بالإهتمام الذي يملكه لكِ أبوك

- Wow. - Bon appétit.
ـ ياللروعة ـ أستمتعا

Wow, j'aime bien le coté mauvais.
ياللروعة. . أنا أريد بعض السوء

- Oh, Wow ! - Dis-lui qu'elle fait une énorme erreur.
ـ ياللروعة ـ إنها ترتكب خطأ جسيم

Wow, tu devrais etre l'avocat maritime.
ياللروعة! ، ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري

Je t'interdis de dîner avec "oh, Richard, Wow" !
امنعك من الخروج مع ريتشارد ياللروعة

Wow, Arthur, tu tiens vraiment quelque chose là.
ياللروعة يا "ارثر" , لقد حصلت علي شئ قيم

Wow, regardez tous les cerveaux.
ياللروعة انظر الى كل هؤلاء الأذكياء

Wow, c'est tout à toi ?
ياللروعة, هذا كله لكِ؟

Wow. Wow.
ياللروعة، ياللروعة.

Wow, c'est génial.
ياللروعة , هذا خبرٌ رائع.

Mais non ! Ils disent : "Ouah ! Tu as un beau sourire.
لا، إنهم يقولون ياللروعة إنهُ رائع، وهذا تحسّن

- Parfois, avant même que ça arrive. - Ouah!
أحياناً قبل أن يحدث الأمر حتى - ياللروعة -

- La dernière fois, Nana a gagné 160 $. - Ouah !
ـ أتعلم، آخر مرة ربحت (نانا) 160 دولار ـ ياللروعة

Ouah ! Quel feu de joie !
أعني، ياللروعة.

- Whoa ! Une fois le matin, juste après être arrivé. - Et une fois après le repas de midi.
ـ ياللروعة ـ مرة في الصباح بعد العمل و الآخر بعد الغذاء

Wouah, où est-ce-que tu as obtenu cette si grande sagesse ?
ياللروعة! من أين حصلتِ على الحكمة اللؤلؤية تلك