"ياله من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quel
• Quelle
• C'est un
• Il est
• C'est une
• Comme
• Quelles

Oh, Quel joli tableau... la mère et son fils réunis.
ياله من منظر جميل الأم وابنها يجتمعون مجداا

Je sais à Quel point vous devez être occupé. C'est un honneur.
أعرف كم أنت مشغول ياله من شرف عظيم حضورك

Eminence, Quel plaisir de vous voir après toutes ces années.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

Quelle bonne idée tu as eu d'entraîner ces animaux à convoiter ton propre sang.
ياله من آمر جيد منك أن تدرب هذه الحيوانات المتعطشة لدمائك

Oh, Quelle belle maison en pain d'épice.
اوه ياله من بيت جميل مصنوع من كعك الزنجبيل

Il n'y a pas de doute... ça C'est un homme !
أنا متأكد أن ذلك سيدفعهم للحركة ياله من رجل

Neuf mois, Quel délai magique, n'est-ce pas ?
تسعة أشهر ، ياله من إطار زمني سحري أليس كذلك ؟

Quel vilain garçon était ce là Qui a essayé de noyer le pauvre minou.
ياله من فتى شقي الذي يحاول أغراق قطة مسكينة

Quel froid. Je ne sens plus mon visage.
تباً, ياله من برد قاسٍ . لا يسعني الشعور بوجهي

- Bonsoir à tous. Bienvenue. Quel privilège...
مساء الخير على الجميع مرحبا بكم , ياله من امتياز

Quel était ce grand secret que son propre fils ne devait pas savoir?
ياله من سر كبير الذي لم يستطع إبنه أن يعرفه

Quel dommage que nousNne nous soyons pas rencontrées avant.
مسز دو مورير، ياله من العار ألا نجتمع قبل اليوم

Quel honneur pour notre champion !
ميكي ماوس؟ سيداتي وسادتي، ياله من شرف لبطل مسابقتنا

Quel drôle de métier. Qu'est-ce qu'on met sur son passeport ?
ياله من عمل، ماذا تكتبى فى جواز سفرك ؟

Je t'avais mal jugé, Takashi. Quel homme tu es devenu !
لا أعلم إن كان يعني نفسه ياله من رجل

Quelle curieuse préoccupation pour une maman ourse qui cherche son ourson.
ياله من قلق غريب صادر من دبة رمادية تسعى خلف شبلها

" Quelle dommage ces deux sont toi et moi "
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا

Quelle forme de vie adorable.
ياله من شكل من أشكال الحياة الصغيرة البديعة

Quelle question stupide. À votre avis ?
ياله من سؤال غبي للغايه ماذا يبدو الأمر عليه؟

Quelle chance extraordinaire ce serait si vous réussissiez à mettre la main dessus.
ياله من حظّ جبّار لنا لو تمكنت من الحصول عليه

Il est con. Il pleut des cordes, et il veut baiser.
ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة

C'est une génération incroyable qui a grandi durant l'indépendance.
ياله من جيل مذهل هذا الذي نشأ أثناء عدم الإستقلال

C'était un plaidoyer brillant pour le "féminisme domestique", Comme vous l'appeliez.
ياله من جدالٍ مدروس للنسوية المحلية كما كانت تسمى

Quelles aventures sont en train d'arriver ce soir aux dames les plus charmantes des 6 comtés?
ياله من مساء مغامرات على قدم وساق لأحب سيدتين في المقاطعات الستة؟