"يانجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yanjie
• Yanji
• Yanbian

M. Shen Yanjie (Chine) dit que sa délégation a quatre observations particulières à faire sur le travail efficace accompli par la CFPI.
105 - السيد شين يانجي (الصين): قال إن لوفد بلاده أربعة تعليقات محددة على العمل الفعلي الذي أنجزته اللجنة.

M. Shen Yanjie (Chine) remercie le Département des efforts qu'il consent pour améliorer la qualité des services de conférence et pour en promouvoir une gestion intégrée.
93 - السيد شين يانجي (الصين): قال إن وفده يقدر الجهود التي تبذلها الإدارة لتحسين نوعية خدمات المؤتمرات وإدارتها المتكاملة.

M. Shen Yanjie (Chine) est préoccupé de constater que le nombre de titulaires de postes de responsabilité et de décision au Secrétariat qui sont originaires de pays en développement diminue chaque année et que la répartition d'ensemble des fonctionnaires au Secrétariat est déséquilibrée.
59 - السيد شن يانجي (الصين) أعرب عن قلقه من الانخفاض السنوي لعدد المرشحين من البلدان النامية للوظائف الرفيعة المستوى ووظائف صناع القرارات في الأمانة العامة، ولأن التوزيع العام لها في الأمانة العامة يفتقر إلى التوازن.

Le 10 juillet 1994, il a été arrêté par la police de Yanji à proximité de l'hôtel Northeast, rue Henan, à Yanji, province de Jilin.
واعتقلته شرطة يانجي في 10 تموز/يوليه بالقرب من فندق نورث إيست في شارع هينان، يانجي، جيلين - شنغ.

Yanji, chef-lieu de la préfecture autonome coréenne de Yanbian.
كوريا الشمالية مدينة يانجي - الحكم الذاتي

M. Shen Yanjie (Chine) dit que sa délégation se félicite que la Commission ait engagé une étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies et une rémunération aux résultats en vue de réformer le régime commun des traitements et des indemnités.
63 - السيد شين يانجي (الصين): أعرب عن تقديره للجهود التي تبذلها اللجنة لإصلاح المرتبات والعلاوات في النظام الموحد من خلال المشروع التجريبي لتوسيع نطاقات الأجر/ربط الأجر بالأداء.

M. Shen Yanjie (Chine) se félicite que la Commission de la fonction publique internationale ait décidé de créer un groupe de travail chargé de déterminer dans quelle mesure il faudrait harmoniser les droits et les prestations dans les organisations appliquant le régime commun.
6 - السيد شين يانجي (الصين): رحب بقرار لجنة الخدمة المدنية الدولية بإنشاء فريق عامل بشأن الحاجة إلى مواءمة الحقوق والاستحقاقات في كامل النظام الموحد.

M. Shen Yanjie (Chine) se félicite des progrès accomplis par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au cours des cinq dernières années.
40 - السيد شن يانجي (الصين): أثنى على التقدم الذي أحرزته إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على مدى السنوات الخمس الماضية.

M. Shen Yanjie (Chine) dit que si, globalement, le nombre d'États non représentés ou sous-représentés au Secrétariat a baissé, les pays en développement restent sous-représentés dans les postes de haut niveau et de décision, et que la répartition générale du personnel du Secrétariat reste déséquilibrée.
51 - السيد شين يانجي (الصين): قال إنه، على الرغم من أن عددا أقل من الدول الأعضاء تعاني من عدم التمثيل أو نقص التمثيل في الأمانة العامة بأسرها، فإن البلدان النامية لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا في الوظائف العليا ومراكز اتخاذ القرار، ويظل توزيع الوظائف في الأمانة العامة إجمالا مختلا.

M. Shen Yanjie (Chine) dit que l'adoption à l'unanimité de la résolution 1769 (2007) a été un pas important en vue d'un règlement juste et approprié du conflit au Darfour et du retour de la paix et de la stabilité dans la région, au Soudan et dans l'ensemble de l'Afrique.
43 - السيد شين يانجي (الصين): قال إن اعتماد مجلس الأمن بالإجماع القرار 1769 (2007) يشكل خطوة هامة نحو التوصل إلى تسوية عادلة ومناسبة في دارفور وجلب السلام والأمن والاستقرار إلى هذه المنطقة وإلى السودان وأفريقيا بأكملها.

M. Shen Yanjie (Chine) se réjouit des progrès accomplis par les organisations qui participent à l'étude pilote sur la structure des traitements à fourchettes élargies, lesquels dénotent chez les chefs de secrétariat des organisations en question une volonté d'améliorer le régime des traitements et indemnités et d'accroître l'efficacité.
17 - السيد شن يانجي (الصين): رحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمات المشاركة في الدراسة التجريبية عن توسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء، والذي يوضح رغبة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المعنية في تحسين النظام الحالي للأجور والاستحقاقات وتعزيز الأداء.

M. Shen Yanjie (Chine) dit que sa délégation a noté avec inquiétude, dans le rapport sur la composition du Secrétariat (A/60/310), que la représentation des pays en développement aux postes de direction et de décision avait diminué ces dernières années.
88 - السيد شين يانجي (الصين): قال إن وفده يشعر بالقلق إذ يلاحظ من التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة (A/60/310) أن تمثيل البلدان النامية في مستويات كبار الموظفين وتقرير السياسات قد انحدر في السنوات الأخيرة.

Le 4 décembre 2012, ils ont tous été arrêtés au terminal de la gare routière de la rue Henan, à Yanji, province de Jilin, alors qu'ils s'apprêtaient à prendre un bus à destination de Dalian, en République de Corée.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، أوقفوا جميعهم في موقف الحافلات السريعة في شارع هينان في يانجي في جيلين، بينما كانوا يحاولون ركوب حافلة متوجهة إلى داليان في طريقها إلى جمهورية كوريا.

Yanji, chef-lieu de la préfecture autonome coréenne de Yanbian.
"كوريا الشمالية - الحكم الذاتي" مدينة (يانجي) - حارة المغتربين

Selon les instructions de M. Choi, il a organisé le départ de 10 personnes depuis Yanji et les a accompagnées jusqu'à Yantai, dans la province du Shandong à la fin décembre 2002, où M. Choi lui avait fixé un rendez-vous, et les a installées dans un logement dans le district de Yantai en attendant le jour où elles pourraient s'enfuir.
وقام بناء على تعليمات من السيد شوا بتنظيم وإرشاد 10 أفراد من يانجي إلى يانتاي في مقاطعة شاندونغ في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2002، حيث اتفق السيد شوا مع السيد بارك على لقائه هناك. وقام السيد بارك بترتيب إقامة لـهؤلاء الأفراد في مقاطعة يانتاي حيث انتظروا هناك فرصة للفرار.