"يانيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nate

Nate, c'est une très mauvaise idée. Mais je crois en moi.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

Okay, écoute, tu est probablement un gentil garçon, Nate.
حسنا , إسمع , أنت على الارجح رجلٌ جيد يانيت

Nate, j'ai dit que tu avais de l'avance.
يانيت أنا قلت أنت على الطريق قبل البرنامج المحدد

- Tes dernières rebellions ont été très dures pour ton père, Nate.
ماذا؟ تمردك كان صعب جداً على والدك يانيت

Votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan. Je t'aime Nate Archibald.
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد

- Porte-toi bien. - Passe une bonne journée, Nate.
أشْعُر بِالتحسن - أحظى يومِ عظيم يانيت -

Eh bien Nate. Prêt à commencer ?
حسنٌ يانيت , أنت مستعد للبدء ؟

Nate, la nourriture, c'est pas juste du carburant.
يانيت , الطعام ليس وقوداً فحسب

Nate, je reconçois tout, toute la garde-robe.
يانيت , أنا أعيدُ التفكير في كل شيء خزانة الثياب الهائلة , لا مزيد من القمصان ...

- Rentre dans cette putain de voiture ! - Hey, hey Nate. Hey, hey.
إركب السيارة اللعينة - مهلا ,مهلا يانيت , مهلا , مهلا -

Nate, ton père est là.
يانيت , والدك هنا

Nate, tu seras dans le coin de Jay.
يانيت أنت ستكون في زاوية جـي

Nate, je veux que tu viennes.
يانيت أريدك أن تأتي

Viens par ici, Nate.
تعال الى هنا يانيت

Non Nate. Que voudrais-tu ?
لا يانيت , ماذا تريد ؟

Il y a plein de trucs ici, Nate.
هذة قصةٌ هائلة هنا يانيت

Hey Nate. On bouge !
أنت يانيت , نحنُ ذاهبون

Rejoins la fête, Nate.
إنضم إلى الحفلة يانيت

Tu as un souci avec moi Nate ?
هل لديك مشكلةٌ معي يانيت ؟

Nate, tu le savais ? J'en ai entendu parler.
يانيت , هل كنت تعلمُ هذا