"يان سيليني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yann Céléné

À la même séance, le texte de la déclaration de M. Yann Céléné Uregei a été circulé aux membres de la Commission.
وعمم في الجلسة نفسها نص بيان السيد يان سيليني يوريجي على أعضاء اللجنة.

À ses 1456e et 1459e séances, le Comité spécial avait fait droit aux demandes d’audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire et Mme Donna Winslow, au nom du FLNKS.
واستجابت اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٦ و ١٤٥٩ لطلبات الاستماع المقدمة من السيد يان سيليني يوريجي من المؤتمر الشعبي، والسيدة دونا وينسلو نيابة عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

Congrès populaire M. Yann Céléné Uregei
المؤتمر الشعبي السيد يان سيليني أوريغاي

M. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire (A/C.4/49/5) 3e
السيد يان سيليني أوريغي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/49/5)

Lettre datée du 2 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Yann Céléné Uregei,
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيـس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار من السيد يان سيليني اوريغيي، المؤتمر الشعبي*

Sur l'invitation du Président, M. Yann Céléné Uregei (Congrès populaire) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد يان سيليني أوريجي )المؤتمر الشعبي( مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

M. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire (A/C.4/50/3)
السيد يان سيليني أوريغيي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/50/3)

18. À ses 1381e et 1383e séances, tenues les 1er et 7 août, respectivement, le Comité spécial a fait droit aux demandes d'audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Front uni de libération kanak (FULK); et M. Jacques Sarimin Boenghi du Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS).
٨١ - وفي الجلستين ١٨٣١ و ٣٨٣١ المعقودتين في ١ و ٧ آب/أغسطس على التوالي، لبت اللجنة الخاصة طلبي الاستماع المقدمين من السيد يان سيليني أوريغي من الجبهة الموحدة لتحرير كاناك، ومن السيد جاك ساريمين بوينغي من جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك.

À sa 1445e séance, le 12 juillet, conformément à sa décision du 10 juillet, il a entendu une déclaration de M. Yann Céléné Uregei, du Congrès populaire (voir A/AC.109/PV.1445).
وفي الجلسة ١٤٤٥، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، استمعت اللجنة، عملا بالمقرر الذي اتخذته في ١٠ تموز/يوليه، الى بيان السيد يان سيليني أوريغي عضو المؤتمر الشعبي )انظر الوثيقة A/AC.109/PV.1445(.

12. À sa 3e séance, le 9 octobre 1995, la Commission a entendu une déclaration de M. Yann Céléné Uregei, du Congrès populaire (A/C.4/50/SR.3, par. 30 à 35).
١٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، استمعت اللجنة الى بيان السيد يان سيليني أوريغي من المؤتمر الشعبي )الوثيقة A/C.4/50/SR.3، الفقرات ٣٠ - ٣٥(.

(Signé) Yann Céléné UREGEI
)توقيع( يان سيليني اوريغيي

19. À ses 1403e et 1406e séances, tenues les 22 et 28 juillet, respectivement, le Comité spécial a fait droit aux demandes d'audition présentées par Mme Deborah Robinson; M. Yann Céléné Uregei, du Congrès populaire kanak; M. Roch Wamytan, du Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS); et M. Paul Robel, de la Commission d'enquête indépendante sur la situation actuelle en Nouvelle-Calédonie.
١٩ - وفي الجلستين ١٤٠٣ و ١٤٠٦، المعقودتين في ٢٢ و ٢٨ تموز/يوليه على التوالي، لبت اللجنة الخاصة طلبات الاستماع المقدمة من السيد يان سيليني أوريغي من الجبهة الموحدة لتحرير كاناك، ومن السيد روك واميتان من جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك؛ والسيد بول روبل من اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن الحالة الراهنة في كاليدونيا الجديدة.