| Le Représentant permanent de la République centrafricaine, l'Ambassadeur Fernand Poukré-Kono, et le Représentant permanent de la Belgique, l'Ambassadeur Jan Grauls, en sa qualité de Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix, ont pris part à ce dialogue. | UN | وشارك في هذا الحوار السفير فرناند بوكري الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى، والسفير يان غراولس الممثل الدائم لبلجيكا، بصفته رئيس التشكيلة القطرية لجمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام. |
| En 2008, le Bureau du Comité se composait d'un président, Jan Grauls (Belgique), et de deux vice-présidents, les représentants de l'Afrique du Sud et de l'Italie. | UN | وفي عام 2008، تألف مكتب اللجنة من يان غراولس (بلجيكا) رئيسا، في حين شغل وفدا إيطاليا وجنوب أفريقيا منصبي نائب الرئيس. |
| Le 4 juin 2008, Jan Grauls (Belgique) a remplacé l'Ambassadeur Verbeke à la présidence du Comité. | UN | وفي 4 حزيران/يونيه 2008، خلف يان غراولس (بلجيكا) السفير فيربيكي في منصب رئيس اللجنة. |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
| Son Excellence Jan Grauls | UN | سعادة السيد يان غراولس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 