"يا للأسف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dommage
• Quelle honte

Ça pourrait marcher. Dommage qu'on n'ait pas un fusil.
لربما تنجح, ولكن يا للأسف فليس لدينا بندقيّة

Oh, c'est Dommage, car j'étais vraiment impatient de commencer.
يا للأسف لأنني كنتُ أتطلع حقًا إلى البدء بكِ

Non ? Dommage, j'avais vraiment besoin de quelqu'un.
لا, يا للأسف , لأني أُريد حقاً . شخصٌ ما

C'est Dommage, c'était sympa d'être Olivier.
يا للأسف ، كنت قد بدأت أستمتع بكوني أوليفر

Quelle honte.
يا للأسف

Ah, c'est Dommage. J'aurais bien aimé qu'il soit là.
ياللأسف، يا للأسف كان ليسعدنا لو تواجدا هنا

Dommage que ton humiliation continuera quand Cappie te détruira au golf demain.
يا للأسف إذلالك سيستمر عندما يهزمك كوبي في مباراة الغولف غدا هذا لايبدو ممكنا

Quoi ? Laquelle a dit ça ? Quel Dommage.
يا للأسف, هناك طريقة واحدة لحل هذا يجب أن تبارزا بعضكما

Quel Dommage que tu n'aies pas perdu ton côté sérieux!
يا للأسف أنت دائماً تصر على أن لا تكف عن التحدث عن العمل

Dommage que vous manquiez le mariage.
يا للأسف أنك لا تستطيع البقاء وترى مشهد الزفاف الجميل لدينا

C'est Dommage. Il fait bon. Mais service avant tout.
يا للأسف , ان المكان هنا دافئ و لطيف لكن الواجب ينادي

- Dommage. - Tu vas pas à l'enterrement ?
يا للأسف عليه - ألم ترد الذهاب إلى الجنازة ؟

Dommage. Il aurait fait un bon donneur.
يا للأسف لكان سيكون متبرع رائع

Quel Dommage. Vous qui aviez besoin de cet argent.
يا للأسف عرفت أنك كنت تريد النقود

C'est Dommage, car j'aime bien rire.
يا للأسف فأنا أود أن أضحك على هذا

Quel Dommage. Je pensais que vous étiez la fille d'une aventurière.
يا للأسف لقد سمعت بأن أعمالك مشبوهة

C'est Dommage. Nous pourrions vous rendre extrêmement célèbre.
يا للأسف كان يمكن ان نجعلك شهيرا

Dommage, j'ai toujours voulu me marier en juin.
مع هذا النوع من الهالة يا للأسف ، لطالما أردت زواج "يونيو"

Ah, Dommage, je l'ai laissé tomber.
يا للأسف لقد أضعتها Comment: 29.53,Default,0,0,0,Chapters,{عرض بسيط للفصل القادم}

Dommage. Les piles sont mortes. T'inquiète pas.
يا للأسف ، لقد نفذت البطاريات - لا تقلقي ، فهي قابلة للشحن بمنفذ ولاعة السجائر -

Quelle honte !
يا للأسف