| Quelle idée de me faire revenir à la maison, John Ross. | Open Subtitles | يا لها من فكرة جهنمية (إرجاعي للمنزل، (جون روس |
| La justice au travail, Quelle idée novatrice ! | Open Subtitles | العدل هو مكان لعب يا لها من فكرة جيدة |
| La science extrême russe. Quelle idée charmante. | Open Subtitles | العلوم الهامشية الرّوسية، يا لها من فكرة بهيجة! |
| Quelle idée de m'aider, le jour de ta promotion ! | Open Subtitles | يا لها من فكرة لمساعدتي، اليوم من تعزيز الخاص بك! |
| Quelle pensée effrayante. | Open Subtitles | يا لها من فكرة مرعبة |
| Ca c'est une idée. J'veux dire, nous sommes juste ignares... | Open Subtitles | يا لها من فكرة أعني نحن جهلاء فقط |
| - Quelle idée fantastique. - Oui, mon amour. | Open Subtitles | ـ يا لها من فكرة رائعة ـ نعم؛ يا حبيبي |
| Oh, mon Dieu, Quelle idée géniale, Steve ! | Open Subtitles | يا إلهي، يا لها من فكرة رائعة يا (ستيف)! |
| Quelle idée brillante et révolutionaire. | Open Subtitles | يا لها من فكرة رائعة وثورية |
| ! Quelle idée magnifique! | Open Subtitles | يا لها من فكرة رائعة |
| Quelle idée novatrice ! | Open Subtitles | يا لها من فكرة جديدة |
| Quelle idée étrange! | Open Subtitles | يا لها من فكرة سخيفة |
| Quelle idée. | Open Subtitles | يا لها من فكرة. |
| Pas de sang. Quelle idée merveilleuse ! | Open Subtitles | "بلا دم، يا لها من فكرة رائعة" |
| Quelle idée brillante! | Open Subtitles | يا لها من فكرة رائعة. |
| Mon Dieu, Quelle idée. | Open Subtitles | رباه، يا لها من فكرة. |
| Quelle idée brillante! | Open Subtitles | يا لها من فكرة عبقرية |
| Quelle idée stupide... | Open Subtitles | يا لها من فكرة حمقاء |
| Quelle idée formidable. | Open Subtitles | يا لها من فكرة رائعة |
| Quelle pensée! | Open Subtitles | يا لها من فكرة! |
| Quelle pensée affreuse. | Open Subtitles | ! يا لها من فكرة فظيعة |
| - C'est vraiment une idée géniale. | Open Subtitles | هذا في غاية الروعة يا رجل , يا لها من فكرة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 