"يا لها من مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelle surprise
• Quelle bonne surprise

Oh, Quelle surprise. J'ai encore tord.
يا لها من مفاجأة, شيء آخر أنا مخطئة بشأنه

Quelle surprise ! Je ne savais pas que tu avais postulé.
يا لها من مفاجأة, لم أكن أعلم بأنّكِ مستعدّة لعمل ذلك

- Quelle surprise. - Les mecs aiment les gadgets. Enfile-la.
يا لها من مفاجأة الأولاد يحبون ألعابهم , ارتديه , واشكريني لاحقاً

Quelle surprise.
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

Dr Langham, Quelle bonne surprise.
سيدة سكولي؟ أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

Quelle surprise ! Le roi des froussards veut rentrer aussi.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً

Quelle surprise de te croiser.
يا لها من مفاجأة.

Agent spécial Bishop, Quelle surprise.
العميلة الخاصة بيشوب، يا لها من مفاجأة

Quelle surprise !
-مرحبا يا "كارن" "ناتالي -"! يا لها من مفاجأة!

Salut, Ivan. Quelle surprise!
مرحبا يا أيفن, يا لها من مفاجأة

Monsieur le procureur, Quelle surprise.
حضرة النائب العام. يا لها من مفاجأة

Inspecteurs. Quelle surprise.
أيها المحققون, يا لها من مفاجأة

J'investirais bien dans un club à New York. - Quelle surprise.
.أنا افكر بالتسجيل بنادي في المدينة - .يا لها من مفاجأة -

Regarde-toi. Quelle surprise.
أنظر إلى نفسك، يا لها من مفاجأة

Oui. Je suis fan des Donjons Dragons. Quelle surprise, je sais.
تستهويني أفلام "زنزانات وتنانين"، يا لها من مفاجأة

C'est bien que vous ayez apporté votre dentifrice. Quelle surprise ! Enfermez-moi pour que je la ferme.
يا لها من مفاجأة إسجنوني لإسكاتي

Regardez qui voilà. Miss Daisy. Quelle surprise.
"انظروا اليها , السيدة "ديزي يا لها من مفاجأة

Quelle surprise, je m'y attendais pas.
يا لها من مفاجأة. لا أرى أن المقبلة.

Quelle surprise. Tu ne devrais pas te ronger les ongles.
يا لها من مفاجأة يجب أن لا تعضي أظافرك

Quelle bonne surprise!
شارونا فليمنج يا لها من مفاجأة لطيفة ادخلي