"يا له من شرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quel honneur
• C'est un honneur
• est un plaisir

Quel honneur de vous avoir avec nous.
بإستجواب مهندس الهرم يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

..Accepte cette invitation. Oh! M. Le préfet, Quel honneur!
يا قائد الشرطة يا له من شرف أنا واثقة أنها ستكون مسرورة

Quel honneur de vous avoir, vous et votre fille.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

C'est un honneur et un plaisir de vous avoir chez moi.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

C'est un plaisir.
يا له من شرف أن نراك.

Bonjour. M. le Maire, Quel honneur.
مرحبا يا آنسة - سيادة العمدة، يا له من شرف -

Quel honneur ! J'ai beaucoup entendu parler de vous.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

M. le Procureur, Quel honneur.
حضرة النائب العام، يا له من شرف

Le président s'étouffe avec ma vessie à gaz. Quel honneur !
الرئيس مكمم بمثانة غازاتي, يا له من شرف

Quel honneur pour vous tous !
لا أصدّق ذلك! يا له من شرف عظيم لكم جميعاً

Et ton père est un ancien astronaute. Quel honneur.
ووالدك رائد فضاء سابق يا له من شرف!

Quel honneur de vous rencontrer.
يا له من شرف عظيم أن أقابلك

Mr Hanover, Quel honneur.
سيد هانوفر, يا له من شرف

Quel honneur !
يا للعجب يا له من شرف

Quel honneur extraordinaire !
يا له من شرف عظيم

Mon Dieu, Quel honneur !
يا الله ، يا له من شرف

Quel honneur. C'est sûr.
ـ يا له من شرف ـ صدقت

C'est un honneur pour moi d'être là aujourd'hui, pour aider à dire adieu à un grand homme et à un loyal serviteur de cette ville.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

C'est un honneur de vous revoir, ma Reine.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة

Je n'avais pas prévu ça. C'est un honneur.
لم أكن متهيئ لهذا يا له من شرف

M. Dodd, c'est un plaisir.
السيد (دود)، يا له من شرف.