| Quelle journée. J'espérais montrer leurs nouveaux bureaux aux garçons. | Open Subtitles | يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد |
| Quelle journée. | Open Subtitles | آه ، يا له من يوم مشهود بالرغم من إنفصالنا، |
| Quelle journée! Nous avons fait tous ce qui était possible dans le monde. | Open Subtitles | يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم |
| Quelle journée incroyable. | Open Subtitles | يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أنني بوسوم |
| Une Sacrée journée. | Open Subtitles | استناداً على كتاب من تأليف توماس ماير يا له من يوم. |
| Quelle journée. Quelle sale journée. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Quelle journée... Tu pues ! | Open Subtitles | يا له من يوم أنت مقرف وأنا هنا محاصر |
| Ray, Quelle journée. Je vous appelle ce soir. | Open Subtitles | راى, يا له من يوم, سأهاتفك الليلة |
| Quelle journée. Quelle sale journée. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Quelle journée ! | Open Subtitles | يا له من يوم صحيح؟ |
| Quelle journée magnifique. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع. |
| Quelle journée étrange ! | Open Subtitles | يا له من يوم غريب |
| Oh mon Dieu. Quelle journée ! | Open Subtitles | يا إلهي يا له من يوم |
| Eh ben ! Quelle journée ! | Open Subtitles | يا رجل, يا له من يوم |
| [RIRES] Mec, Quelle journée. | Open Subtitles | سيدي يا له من يوم |
| Putain, Quelle journée ! | Open Subtitles | حسنا - يا له من يوم حافل ، صحيح؟ - |
| Quelle journée. | Open Subtitles | رائع ، يا له من يوم. |
| Quelle journée. | Open Subtitles | أجل يا إلهي يا له من يوم |
| Quelle journée ! | Open Subtitles | أوه، يا له من يوم |
| C'était une Sacrée journée. | Open Subtitles | يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا |
| Quel jour glorieux pour la nation et le monde. | Open Subtitles | يا له من يوم مجيد لبلدنا العظيم وللعالم |
| Quelle belle journée. Je ne sais que dire de plus. | Open Subtitles | يا له من يوم عظيم ليس هناك الكثير لأقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 