"يبحر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• naviguer
• navigue
• mer
• bateau
• vogue
• navigué
• naviguent
• voguant
• naviguait

Informez le qu'il est aux commandes à présent. Ces ordres sont de naviguer au Nord.
وبلغه أنه الآن قبطانها والأوامر أن يبحر للشمال

II sait naviguer?
كيف يستطيع أن يبحر انه يعمل في التأمينات

Quel genre de capitaine navigue droit sur un ouragan ?
أيّ نوع مِن القباطنة يبحر في قلب إعصار؟

On navigue simplement tous les deux dans ce qu'on appelle le "syndrome du nid vide".
كلانا ببساطة يبحر عبر "ما يعرف بـ "متلازمة العش الفارغ .. لذلك

Selon la capitainerie, l'Argento navigue sur la mer Noire, dans les eaux turques.
طبقا لسجلات مدير الميناء، آرجينتو يبحر في البحر الأسود في المياه المحمية من تركيا،

Quand nos congélateurs étaient remplis de poissons, le bateau s'ancrait au large et un autre bateau venait pour collecter la prise, pour le vendre au marché local.
،عندما تمتلأ ثلاجاتنا بالسمك فإن السفينة ترسي بعيداً عن الشاطئ ،و يبحر قارب آخر لجمع الكمية

Depuis plus de 30 ans, il vogue sur cette mer, agissant comme un roi.
خلال الـ30 عام الماضيه و هو يبحر فى البحر و كأنه مملكته الخاصه

C'est un honneur de vous parler aujourd'hui, et je suis honoré de naviguer avec vous lors du voyage inaugural de la réalisation la plus récente de notre mère patrie.
هو شرف للكلام معك اليوم، وأنا مشرّف لكي يبحر معك على الرحلة الأولى

Il n'est jamais allé naviguer nulle part mais il appelait tout le monde marin.
لم يبحر الى اي مكان ولكنه صنع كا البحارة

Je veux un bateau de neige qui peut naviguer à travers la glace et certains lacs, et je vais me tenir ici jusqu'à ce que tu me donnes un bateau de neige qui peut naviguer à travers la glace et certains lacs !
أريد قارب الثلج الذي يمكنه ان يبحر عبر الجليد والبحيرات ولن اتحرك من مكاني حتى تعطيني قارب الثلج هذا

Depuis que Brennan a laissé Sully naviguer vers le coucher de soleil sans elle.
منذ أن تركت برينان سولي يبحر نحو المغيب بدونها

Et ça fait partie de la cérémonie que le bateau navigue sur la lac?
وجزء من العزاء هو اخذ القارب إلى بحيره وجعله يبحر

Qui navigue avec moi me respecte.
لا يبحر معى رجل فقد أحترامه لى

Le truc c'est que l'équipage de Flint le navigue.
ويقال أن طاقم من يبحر بها.

Il était rentré d'expédition depuis des années, mais a toujours voulu reprendre la mer pour son second chargement, mais il n'a jamais trouvé le financement.
منذ سنوات مضت جاء من وراء البحار أراد دوما أن يبحر ثانية كي يجد الشخص الثاني في القيادة ولكن لم يكن لديه المال كي يقوم بهذا

C'était le passeur des mythes anciens. Il conduisait un bateau... vers les Enfers.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

J'ai le bateau dans le sang depuis que mon arrière-grand-père a descendu le Mississippi.
الإبحار في دمي, منذ أن كان جدي الأكبر هك قريفن يبحر في ما كان يعتقد انه نهر المسيسبي

Valfierno vogue vers l'Amérique et trouve 6 collectionneurs des plus avares et leurs demande:
و بعد ذلك يبحر فالفيرنو إلى أميركا و يعثر على ستة من جامعي الأعمال الفنية الأكثر جشعاً و يطرح عليهم هذا السؤال

Il reste dans sa cabine, personne n'a navigué avec lui, personne ne I'a vu...
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد

Chacun ses responsabilités. Le capitaine dirige, les marins naviguent.
. الجميع لديه مسؤوليات . الكابتن يقود , البحار يبحر

Avec moi, tout homme voguant sous le pavillon noir ou portant la marque des pirates aura ce qu'il mérite.
إني أري أن من يبحر حاملاً شعار القراصنة ينال ما يستحقه

Le Zabu Aye ne naviguait pas sur le fleuve Jaing.
ولم يعثر على زابو آي وهو يبحر في نهر جاينغ.