"يبدو أن الجميع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On dirait que tout le monde
• Tout le monde semble
• Tout le monde se
• Il semblerait que tout le monde
• monde semble te
• dirait que tout le monde est

On dirait que tout le monde est là, donc commençons.
حسناً ، يبدو أن الجميع يتواجد هُنا لذا دعونا نبدأ

On dirait que tout le monde est parti pour le long week-end.
يبدو أن الجميع ذهب لعطلة نهاية أسبوع طويلة.

On dirait que tout le monde veux savoir où la princesse royale s'est enfuie, mais vont-elle la trouver à temps ?
يبدو أن الجميع يود معرفة... المكان الذي فرّت إليه العروس الملكية، لكن هل سيجدونها في الوقت المناسب؟

Tu adores ça, pour une fois, Tout le monde semble te croire.
أنت تحبِ هذا، لمرة واحدة يبدو أن الجميع يصدقك.

Le type du mariage que Tout le monde semble adorer.
مع ذلك الشخص من حفل الزفاف الذي يبدو أن الجميع يحبه

Tout le monde se sert de cette phrase, de nos jours.
يبدو أن الجميع يستعمل نفس القولة هذه الأيام

Il semblerait que Tout le monde se sente responsable de la mort de Charlie.
يبدو أن الجميع يشعرون بالمسؤولية عن وفاة (تشارلي)

On dirait que tout le monde en ville adore notre scénario, non ?
يبدو أن الجميع في هذه البلدة يعشق نصنا، صح؟

(Johnny) On dirait que tout le monde au camp est convincu que je suis la personne qui l'a blessé.
يبدو أن الجميع بالمخيم إقتنعوا بأنني الشخص الذي أذاها

Et bien, On dirait que tout le monde a eu une très bonne fête des pères.
يبدو أن الجميع حظي بعيد أب سعيد بالفعل

On dirait que tout le monde a peur de dire la vérité ici.
يبدو أن الجميع خائف من قول الحقيقة هنا

On dirait que tout le monde a sa période de folie.
يبدو أن الجميع يمرون بأيام عصيبة

On dirait que tout le monde a quelque chose à dire.
يبدو أن الجميع يحصل على دور لقول شيء

On dirait que tout le monde a besoin de parler en ce moment.
يبدو أن الجميع يريد أن يتحدث هذه الأيام

Tout le monde semble oublier que les riches ont aussi besoin d'aide.
يبدو أن الجميع ينسى أن الأغنياء بحاجة لمساعدة أيضاً.

Je suis un livre ouvert. Tout le monde semble connaître mes secrets avant moi.
أنا ككتاب مفتوح, يبدو أن الجميع يعرفون أسراري قبل أن أعرفها أنا

De plus, d'après la mission d'établissement des faits qu'il a menée au Burundi et des discussions qui s'en sont suivies, Tout le monde semble comprendre la gravité de la situation.
وفضلا عن ذلك، فبناء على ما وفرته بعثته إلى بوروندي لتقصي الحقائق، وما أعقب ذلك من مناقشات، يبدو أن الجميع يفهمون خطورة الحالة.

Tout le monde semble s'amuser.
يبدو أن الجميع يلهون.

Tout le monde se dispute.
يبدو أن الجميع غاضبين تجاه بعضهم البعض

Il semblerait que tout le monde aimait Ernie.
يبدو أن الجميع أحب إيرني