"يتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il parle
• parlait
• parle-t-il
• en parle
• il raconte
• parlent
• parlé
• parlaient
• il dit
• vous parlez
• en train de parler

Kellog ne sait pas de quoi il parle, ni sur mon travail, ni sur Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Je n'ai pas la moindre indication de quoi il parle.
اقسم لك، ليس لدي أدنى فكرة عمّ يتحدث عنه

Il a dit que je comprendrai. C'est de ça qu'il parlait.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Ce dont il parlait était de la folie.
حيث أخبرته بألا يتصل بي أبدًا ما كان يتحدث عنه أمر مجنون

De quoi parle-t-il dans ces vers ?
ما الذي يتحدث عنه من خلال هذا الكلام؟

Tout le monde en parle depuis que j'en ai parlé.
أنها ما يتحدث عنه الجميع منذ إن اخبرتهم عنها

Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
حسنا،ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

il parle de lui comme son grand sauveur. Je n'y crois pas.
هو يتحدث عنه مثل المنقذ العظيم إني فحسب لا أصدّق ذلك

- Je ne vois de quoi il parle. - La fille du boucher,
ـ لا أعلم ما الذي يتحدث عنه يا سيدي ـ إبنة الجزار

Je te crois, mais j'ai besoin de savoir de quoi il parle.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Je crois qu'il est temps de savoir si le chat sait vraiment de quoi il parle.
أعتقد أنه حان الوقت لرؤية إذا ما كان القط يعرف ما الذي يتحدث عنه

il parle de moi, là.
ويتطلّب الأمر الكثير من الزوج. إنه أنا من يتحدث عنه.

Je ne pense même pas avoir déjà eu le genre de douleur dont il parle.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

Je ne voyais pas du tout de quoi il parlait.
{\i1\cH00ffff}لَم يكُن لديّ أدنى فكرة عمّا يتحدث عنه

Il nous en parlait, à l'hôtel.
هذا هو البحث الذي كان يتحدث عنه في الفندق

Mais j'essaye de voir ce dont il parlait, en regardant ses photos, et en essayant de comprendre pourquoi tu es venu ici.
لكن ها أنا أحاول رؤية ما كان يتحدث عنه, أَنظُر لصوره, و أحاول أن أكتشف لماذا إنتقلت إلى هنا

Lieutenant, de quoi parle-t-il ?
يا ملازم ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

Lieutenant, de quoi parle-t-il ?
ملازم, ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

Il faut l'enlever maintenant, tout le monde en parle déjà.
يجب علي فعل ذلك الآن, لأن الجميع يتحدث عنه طوال الوقت

Mais qu'est-ce qu'il raconte, bordel ?
ما هذا الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

Les gens parlent de ce qu'ils veulent.
أنا لا أملك القدرة على التحكم بماذا يتحدث عنه الناس.

Quelqu'un que tu aurais rencontré ou dont il aurait parlé ?
شخص ما إلتقيت به أو كان يتحدث عنه والدك؟

Mes parents étaient morts, mais ils ne parlaient que de moi.
لقد مات والداي وكل ما كان يتحدث عنه الجميع

Mais il dit exactement le contraire de ta citation de Proust.
ولكن ما يتحدث عنه هو نقيض لما يقوله بروست

Attendez. Quel est ce portail dont vous parlez ?
انتظروا لحظة،ما هو هذا الباب الخلفي الذي يتحدث عنه الجميع؟

S'il te plait dis moi Tu ne sais pas de quoi il est en train de parler.
أرجوكِ اخبريني بأنكِ لا تعلمين ما يتحدث عنه