| Questions appelant une décision du Conseil économique et social | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو المسائل المعروضة عليه |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Le présent rapport contient six projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social est appelé à se prononcer. | UN | ويتضمن هذا التقرير ستة مشاريع مقررات تتعلق بمسائل تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها. |
| Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءً بشأنها أو التي يوجّه انتباهه إليها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Chapitre premier Questions appelant une décision du Conseil économique | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءً بشأنها أو التي يوجّه انتباهه إليها |
| Documentation Chapitre premier Questions appelant une décision du Conseil économique | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو المسائل المعروضة عليه |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | الفصل الأول المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو المعروضة عليه |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يُوجَّه انتباهُه إليها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social | UN | أولا - المسائل التي تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | الأول - المسائل التي تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو المعروضة عليه |
| I. Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | اﻷول - المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو المعروضة عليه |
| I. QUESTIONS APPELANT UNE décision du Conseil économique ET SOCIAL | UN | أولا - المسائل التي تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها |
| Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées | UN | الأول - المسائل التي تتطلب أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يُوجَّه انتباهُه إليها |
| Le présent rapport contient six projets de décision sur lesquels le Conseil économique et social est appelé à se prononcer. | UN | ويتضمن هذا التقرير ستة مشاريع مقررات تتعلق بمسائل تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها. |
| le Conseil économique et social ne s'est pas encore prononcé sur le rapport du Comité d'experts. | UN | ولم يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بعد بشأن تقرير لجنة الخبراء. |
| Questions appelant des décisions de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention | UN | المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها |
| La décision ci-après, adoptée par la Commission, appelle une décision de la part du Conseil économique et social : | UN | 5 - يتطلب المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 