"يتسكعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traînent
• traîner
• trainaient
• trainent
• sortent

Les enfants cool comme Griffin Cooper ils ne traînent pas avec des enfants comme Manny.
الفتية الرائعون مثل غريفن كوبر انهم لا يتسكعون مع فتية مثل ماني

Les gens comme toi ne traînent pas avec les gens comme moi.
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

Mon seul souci, c'est que mes gosses traînent avec les tiens.
إن المشكلة الوحيد مع أولادي هي أنهم يتسكعون مع أولادك

Si je comprends bien, ils vont plus traîner avec nous.
مافهمته من هذا أنه من الرائع أنهم يتسكعون معنا

Ce n'est pas le genre de gars à traîner dans ce quartier.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

Il était plus petit que les autres enfants qui trainaient dans le coin, et il semblait être plus facile à maîtriser.
لقد كان.. أقصرُ الفتيان الذين كانوا يتسكعون عند ذلك الركن وبدأ وكأنهُ لن يكون شخصاً عنيداً لكي أقنعه بالقدوم

Tout les drogués trainent près des boites aux lettres.
كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

Je veux dire, toi et moi, on a toujours été comme deux gars qui sortent plus ou moins ensemble et donne à l'autre un moment difficile, mais maintenant c'est comme si on s'était changé en famille.
أنا و أنت كنا دائما مثل رجلين يتسكعون نوعا ما ويثيروا غضب بعضهم البعض

Hé bien tout le monde sait que les femmes âgées excitées traînent dans des clubs de tennis.
الجميع يعلم بأن النساء المسنات يتسكعون في نوادي كرة المضرب.

S'il s'agit de jeunes qui traînent autour de l'école...
أى أمور خاصة بالأطفال الذين يتسكعون فى السيارات فى الخارج...

De nombreux gars qui doivent aider les clients en portant les paquets traînent souvent dehors au lieu de ça et tout le monde veut aller prendre l'air.
الكثير من الموظفين هنا , عندما يساعدون الزبائن في حمل أكياسهم و توصيلها إلى سيارتهم يتسكعون بالخارج و لا يعودوا لداخل المبنى و الجميع يريد أن يتنشق بعض الهواء النقي

Des ados traînent devant le magasin.
بعض المراهقين يتسكعون أمام المتجر.

Où traînent les Rosewood Boyz ?
أين يتسكعون روزوود بويز؟

Ils traînent dans un rade, le "Long Branch"
انهم يتسكعون في حانة أسمها (الفرع الطويل)؟

Parfois ils traînent juste.
في بعض الأحيان يتسكعون فحسب

Je suis responsable de cette maison, alors tes petits amis ne peuvent pas traîner par ici
وأنا لا يمكن ان اجعل كل هؤلاء الناس يتسكعون بالمنزل

On ne va quand même pas les laisser traîner là comme des mendiants!
لايمكننا جعلهم يتسكعون كالعاطلين, يبحثون عن النقود

Je n'ai jamais vu autant de sorcières traîner ensemble.
لم أرى يوماً الكثير من السحرة يتسكعون فقط

Une nuit... il y a environ 18 ans... ils trainaient derrière la maison de Ray
ليلة ما, ربما قبل 18 سنة (كانوا يتسكعون خلف منزل (راي

C'était l'été où la mère est morte, et ils trainaient au manoir de Plover, à manger des gâteaux.
و هم كانوا يتسكعون فى قصر (الزقزاق) يأكلون الفطائر

Beaucoup de SDF trainent là-bas.
العديد من المتشردون يتسكعون هناك.

Elles sortent toutes seules sans leurs hommes ces jours-ci, à deux ou trois.
يتسكعون وحدهم ,بدون رجالهم هذه الأيام في مجموعات ثنائية وثلاثية الآن