"يتصل أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concerne également
• porte également
• se rapporte également
• se rapporte aussi
• a également trait
• également les

concerne également le point 148
هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٤٨

concerne également le point 100
هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٠٠

iv) Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/50/126-E/1995/20 et Add.1 (concerne également le point 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 61/76), A/63/261 (porte également sur les alinéas j) et z) du point 91).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 61/76)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ي) و (ض)).

v) Inspection de la gestion des programmes à l’Office de coordination des affaires humanitaires (résolution 48/218 B) (se rapporte également au point 119);
' ٥` استعراض تفتيش ﻹدارة البرنامج في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛

concerne également le point 101
يتصل أيضا بالبند ١٠١

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/172) (concerne également le point 101), A/63/89.
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/172) (يتصل أيضا بالبند 101)، A/63/89.

A/54/119 [concerne également le point 94]
A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ٩٤[

A/54/119 (concerne également le point 18)
A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ١٨[

[concerne également le point 110]
]يتصل أيضا بالبند ١١٠[

i) Exécution nationale des projets (concerne également le point 99) : A/50/113 et Add.1;
' ١ ' التنفيذ الوطني للمشاريع )يتصل أيضا بالبند ٩٩(، A/50/113 و Add.1؛

ii) L'appui des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique, A/50/125-E/1995/19 et Add.1 [concerne également le point 99 d)];
' ٢ ' دعـم منظومـة اﻷمـم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقياA/50/125-E/1995/19 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ٩٩ )د((.

A/52/278 [concerne également le point 118]
A/52/278 ]يتصل أيضا بالبند ١١٨[

[concerne également le point 101]
]يتصل أيضا بالبند ١٠١[

[concerne également le point 20]
]يتصل أيضا بالبند ٢٠[

Activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (A/63/490) (concerne également les points 117 et 128)
تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/490) (يتصل أيضا بالبندين 117 و 128)

Progresser dans la rationalisation du régime des engagements : propositions détaillées (A/63/298) (concerne également le point 118)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضا بالبند 118)

a) Rapport du Secrétaire général (résolution 64/237) (concerne également le point 107);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 64/237) (يتصل أيضا بالبند 107)؛

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/22), A/63/261 (porte également sur les alinéas e) et z) du point 91).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/22)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (هـ) و (ض)).

a) Rapport du Secrétaire général : Exécution du programme biennal de l’Organisation des Nations Unies au cours de l’exercice biennal 1998-1999 (résolution 48/218 B) (se rapporte également au point 119);
)أ( تقرير اﻷمين العام: أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١٢١(؛

Le défi que pose la transition se rapporte aussi à la consolidation de la paix dans les pays sortant d'un conflit.
والتحدي الذي يشكله الانتقال يتصل أيضا ببناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع.

A/62/344-S/2007/553 (a également trait au point 17)
A/62/344-S/2007/553 (يتصل أيضا بالبند 17)

Ce manuel intéresse également les employés, les responsables de l'équité et les syndicats.
كما يتصل أيضا بالعاملين والنقابات والداعين إلى الإنصاف.