"يتعلق بقانون الفضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le domaine du droit spatial
• le droit spatial
• relatives au droit spatial
• concerne le droit de l'espace

Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial
المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

IV. Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial V.
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial V.
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

IV. Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial V.
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية والحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Informations concernant les activités des organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات بشأن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

52. Certaines délégations ont été d'avis que l'absence de définition ou de délimitation de l'espace entraînerait une incertitude juridique entre le droit spatial et le droit aérien et que les questions relatives à la souveraineté des États et à la limite entre les deux régimes juridiques devaient être clarifiées afin de réduire les risques de différends entre États.
52- أعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن عدم وجود تعريف للفضاء الخارجي ولا تعيين لحدوده من شأنه أن يؤدي إلى ريبة قانونية فيما يتعلق بقانون الفضاء وقانون الجو وأن المسائل المتعلقة بسيادة الدول والحدود بين كلا النظامين القانونيين هي في حاجة إلى توضيح بغية التقليل من إمكانية حصول نزاعات بين الدول.

60. Selon une opinion, on pourrait, pour améliorer l'échange d'informations relatives au droit spatial, inviter des établissements d'enseignement à communiquer au Sous-Comité des renseignements sur leurs programmes et activités dans ce domaine.
60- كما أُعرب عن رأي بأن تبادل المعلومات فيما يتعلق بقانون الفضاء يمكن تحسينه بدعوة المؤسسات التعليمية إلى تزويد اللجنة الفرعية بمعلومات عن برامجها وأنشطتها ذات الصلة بقانون الفضاء.

En ce qui concerne le droit de l'espace, au vu des progrès technologiques et des avancées juridiques réalisés ces dernières années, la délégation équatorienne appuie la proposition de la Fédération de Russie relative à l'établissement d'un régime juridique international à caractère universel.
وفيما يتعلق بقانون الفضاء الخارجي، قال إنه انطلاقا من ما تحقق من تقدم تكنولوجي وما أحرز من إنجازات قانونية، فإن وفده يؤيد المقترح المقدم من الاتحاد الروسي بوضع نظام قانوني دولي شامل وحيد.