"يتوافر فيها أي مما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentant l'une des caractéristiques suivantes

6.A.1.a.1.b. Systèmes de détection ou de localisation d'objet présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

i. Bâtiments de surface à coques immergées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1-ط- السفن الصغير سطحها الملامس للماء التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a. Convertisseurs analogique-numérique, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - محولات تناظرية - رقمية التي يتوافر فيها أي مما يلي:

7. Réseaux logiques programmables, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
7 - أجهزة منطقية ميدانية قابلة للبرمجة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

10. Circuits intégrés à la demande dont soit la fonction, soit le statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu du fabricant, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
10 - الدوائر المتكاملة الموصى عليها التي لا تعرف وظيفتها، أو التي لا تعرف الجهة المصنعة وضع المعدات التي ستستخدم فيها الدائرة المتكاملة ، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

5. Tubes à hélices ou leurs dérivés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
5 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

6. Tubes à hélices ou leurs dérivés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

4. Amplificateurs à semi-conducteurs hyperfréquences présentant l'une des caractéristiques suivantes :
4 - مضخمات موجات دقيقة جامعة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Fréquence porteuse supérieure à 1 GHz mais n'excédant pas 2,5 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - تردد الموجة الحاملة يتجاوز 1 جيغاهرتز، ولا يزيد على 2.5 جيغاهرتز، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

e. Analyseurs de réseaux présentant l'une des caractéristiques suivantes :
هـ - أجهزة التحليل الشبكية التي يتوافر فيها أي مما يلي:

g. Étalons de fréquence atomiques présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ز - معايير التردد الذري التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Équipements < < à commande par programme enregistré > > conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - المعدات " المحكومة ببرنامج مخزن " والمصممة للزرع الآيوني والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

1. Conçus ou modifiés pour utiliser la < < cryptographie > > faisant appel à des techniques numériques assurant toute fonction cryptographique autre que l'authentification ou la signature numérique et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
1- المصممة أو المعدلة لاستعمال " التشفير " باستخدام التقنيات الرقمية التي تؤدي أي وظيفة تشفيرية يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Systèmes de détection ou de localisation d'objets présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - أجهز الكشف عن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a. Hydrophones présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - الأجهزة التقاط صوت مائية التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Batteries d'hydrophones acoustiques remorquées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - صفائف الأجهزة التقاط صوت مائية المقطورة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

3. Réseaux de < < lasers > > à semi-conducteurs individuels, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6-ألف-5-ب- 3 الصفائف الفرادية من فرادى وحدات " الليزر " شبه الموصلة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Véhicules submersibles habités, non attachés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1- ب - المركبات الغاطسة المأهولة غير المربوطة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

d. Véhicules submersibles non habités, non attachés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1- د- المركبات الغاطسة غير المربوطة أو المأهولة التي يتوافر فيها أي مما يلي: