"يتولاها اﻷونكتاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la CNUCED

7. Examen des activités de coopération technique de la CNUCED conformément au paragraphe 96 d'" Un partenariat pour la croissance et le développement "
٧- استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقا للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

Point 7 Examen des activités de coopération technique de la CNUCED conformément au paragraphe 96 d'" Un partenariat pour la croissance et le développement "
البند ٧ استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقاً للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

a) Examen des activités de coopération technique de la CNUCED
)أ( استعـراض أنشطــة التعــاون التقنـــي التي يتولاها اﻷونكتاد

F. Examen des activités de coopération technique de la CNUCED conformément au paragraphe 96 d’«Un partenariat pour la croissance et le développement»
واو - استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقا للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

7. Examen des activités de coopération technique de la CNUCED conformément au paragraphe 96 d’«Un partenariat pour la croissance et le développement»
٧ - استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقا للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

Le rapport du secrétariat au Conseil contiendra des renseignements sur les questions mentionnées plus haut ainsi que sur des propositions relatives à l'amortissement des coûts et à la viabilité financière de certains programmes de coopération technique de la CNUCED.
وسيشمل تقرير اﻷمانة المقدم إلى المجلس معلومات عن القضايا المذكورة أعلاه وكذلك عن المقترحات المتعلقة باستعادة التكاليف والاستدامة المالية في برامج معينة من برامج التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد.

a) Examen des activités de coopération technique de la CNUCED
)أ( استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد

6 a) Examen des activités de coopération technique de la CNUCED
٦)أ( استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد

la CNUCED peut aussi utiliser les ports pour créer des pôles commerciaux et surveiller la chaîne de transport, car les autorités portuaires sont souvent des organismes solides disposant de bons moyens de communication et de ressources en devises, et peuvent donc se révéler d'excellents partenaires pour d'importantes activités d'assistance technique dans le secteur des transports.
ويمكن لبعض البرامج الرئيسية للمساعدة التقنية التي يتولاها اﻷونكتاد أن تستخدم المواني لتطوير نقاط تجارية ولمراقبة سلاسل النقل نظرا إلى أن سلطات المواني كثيرا ما تكون منظمات متينة ذات شبكات اتصالات جيدة وموارد من النقد اﻷجنبي وهكذا يمكن أن تكون شريكا قويا للمشاريع الهامة في مجال النقل.

F. Examen des activités de coopération technique de la CNUCED conformément au paragraphe 96 d’«Un partenariat pour la croissance et le développement» (point 7 de l’ordre du jour)
واو- استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقـا للفقـرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " )البند ٧ من جدول اﻷعمال(

77. Toutes les activités de coopération technique de la CNUCED font l'objet d'une étroite coordination avec l'Autorité palestinienne et les éléments concernés de la société civile, notamment le secteur privé, les ONG et les universitaires.
التعاون مع الوكالات اﻷخرى ومع القطاع الخاص ٧٧- إن جميع أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد تُنسﱠق تنسيقاً وثيقاً مع السلطة الفلسطينية والعناصر المعنية في المجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية واﻷوساط اﻷكاديمية.

n) Il conviendrait d'améliorer les mécanismes permettant de fournir aux organes intergouvernementaux des renseignements sur la coopération technique de la CNUCED.
)ن( وينبغي اجراء تحسينات في الترتيبات المتعلقة بتقديم المعلومات الخاصة بأنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد إلى الهيئات الحكومية الدولية.