"يثبت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prouve rien

Ça ne prouve rien du tout, sinon... qu'un courageux Marine est mort.
هذا لا يثبت شيئاً عدا أن جندى شجاع من البحارة قد مات

L'absence de code-barre ne prouve rien.
هذا صحيح .. عدم وجود شفرة مخطّطة لا يثبت شيئاً

Maintenant... un succès ne prouve rien.
والآن... نجاحٌ واحد لا يثبت شيئاً أمّا نجاحان...

Mon accoutumance à votre folie ne prouve rien.
كوني أصبت بالملل من جنونك لا يثبت شيئاً

Comme dans 70 % des cas. - Donc ça ne prouve rien.
يكون غير طبيعي في 30% من الحالات - مما لا يثبت شيئاً -

Mais ça ne prouve rien. - Le traitement le prouvera.
لكن لا يثبت شيئاً - يمكن أن أثبته بعلاجه -

Ça ne prouve rien !
هذا لا يثبت شيئاً

Ceci ne prouve rien.
. حبيبى ، كل هذا لا يثبت شيئاً

- Ça ne prouve rien.
هذا لا يثبت شيئاً.

- Ensuite, cette fusée ne prouve rien.
وثانياً هذا الصاروخ لا يثبت شيئاً

- Ça ne prouve rien.
ذلك لا يثبت شيئاً

Cette vidéo ne prouve rien.
هذا الفيديو لا يثبت شيئاً

Ça ne prouve rien.
هذا لا يثبت شيئاً

- Ca ne prouve rien.
-هذا لا يثبت شيئاً.

Ce qu'il y a la-dessus ne prouve rien.
[] محتوى التابلت لا يثبت شيئاً.

- Ça ne prouve rien. - Ça prouve tout.
هذا لا يثبت شيئاً - هذا يثبت كل شيء -

Cela ne prouve rien.
هذا لا يثبت شيئاً

Cette cassette ne prouve rien.
ذلك الشريط لا يثبت شيئاً