"يجب أن أخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois lui dire
• dois-je lui dire
• je devrais lui dire
• que je dois

C'était trop mignon, il était si heureux, et là Je dois lui dire, que je ne veux pas, et je ne sais pas comment faire.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

S'il me demande pourquoi je suis vraiment là, Je dois lui dire la vérité.
لو سألني عن سبب وجودي هنا يجب أن أخبره الحقيقة

Je dois lui dire ce que je sais. Tu as fait une erreur en venant ici, Doc.
يجب أن أخبره بما أعرف - إرتكبت غلطة بقدومك إلى هنا -

Que dois-je lui dire ?
ماذا يجب أن أخبره ؟

Si je faisais ça, je devrais lui dire comment on sait.
إذا أخبرته ، يجب أن أخبره كيف علمنا عنه

Au contraire, c'est exactement ce que je dois lui apprendre.
كلا، هذا بالتحديد ما يجب أن أخبره بهِ، يا عزيزتي.

Je dois lui dire que vous êtes où ?
وإلي أين يجب أن أخبره أنّك ذهبتِ؟

- Je dois lui dire en face. Je ne te fais pas confiance.
يجب أن أخبره وجها لوجه - أنا لا أثق بك -

- Je dois lui dire... pour nous.
يجب أن أخبره الآن - بخصوصنا ~.

Il y a quelque chose que Je dois lui dire.
هناك شئ يجب أن أخبره إياه

Mais Je dois lui dire la vérité.
ولكن يجب أن أخبره الحقيقة

Clutterbuck. Je dois lui dire quelque chose de ce pas.
يجب أن أخبره بشيء حالاً

Je dois lui dire qui il est vraiment.
يجب أن أخبره بحقيقته.

Oui, bébé, Je dois lui dire, mais ensuite la faille va remonter à moi et je serai foutu, et on retournera en Indiana.
أجل يجب أن أخبره فيعرف أنني من سربت سره فينتهي أمره (ونعود إلى (انديانا

Ryan est mon pote. Je dois lui dire pour Jenny et Bailey.
(رايان) شريكي، لذا يجب أن أخبره حول (جيني) و(بيلي).

C'est mal, Je dois lui dire la vérité.
-هذا خطأ، يجب أن أخبره بالحقيقة

Je dois lui dire.
يجب أن أخبره

Et Tucker, Je dois lui dire.
ويا (تاكر) ، يجب أن أخبره.

je devrais lui dire, chère Becky... qu'il a raté sa chance car sa déesse a acquis d'autres prétendants.
يجب أن أخبره يا عزيزتي "بيكي"، لقد فقد فرصته حيث أن حبيبته تقدم إليها آخرون

Et je devrais lui dire la vérité.
وأنتِ تقولين يجب أن أخبره الحقيقة