"يجب أن أعود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois retourner
• Je dois rentrer
• Je dois y retourner
• Il faut que je retourne
• Je dois aller
• Je dois revenir
• Je dois repartir
• devrais retourner
• Je devrais rentrer
• Je dois être

Je dois retourner en ville, prendre mon costume et d'autres choses.
يجب أن أعود إلى المدينة لأحضر بدلتي وأشياء أخري

J'ai laissé tomber le tisonnier. Je dois retourner le trouver.
إنّي أسقطتُ موقدي، يجب أن أعود للعثور عليهِ.

Exactement, et Je dois retourner à la Fac avant que la cafétéria ferme, parce qu'il n'y a pas moyen que je mange le truc que vous mangez.
نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه

Je suis désolé, je ne peux pas rester. Je dois rentrer.
أنا آسف لا يُمكن البقاء، يجب أن أعود للمنزل.

Je dois y retourner, voir quelles nouvelles infos ont surgi, si c'est le cas, réintérroger des témoins des affaires de 2004.
يجب أن أعود إلى هناك لأرى أية معلومات جديدة ظهرت وإذا كان كذلك سنقوم بإعادة مقابلة الشهود

Bien, comme je disais, Il faut que je retourne préparer le dîner.
حسناً، كما قلت لكِ يجب أن أعود لإعداد العشاء

Je dois retourner à Central City si je veux garder mon emploi.
يجب أن أعود للمدينة المركزيّة إن أردت الحفاظ على وظيفتي.

C'est ridicule. Je dois retourner en cours.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

J'ai des devoirs importants auxquels Je dois retourner.
لذا، كما تعلم، لدي واجبات مهمة يجب أن أعود إليها.

Pardon, Lloyd, Je dois retourner au congrès.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

Je dois retourner aux Pays de Galles et préparer des hommes pour combattre.
يجب أن أعود إلى ويلز لتجهيز الرجال للقتال

Je dois retourner chez moi faire mes valises et préparer mon DVR.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Je dois retourner à Boston la semaine prochaine, et les coffres doivent être pleins d'ici là, sinon je vais regarder le monde de l'intérieur.
يجب أن أعود إلى ،بوسطن الاسبوع القادم. وينبغي ملأ الخزائن بحلول ذلك الوقت. وإلا سأكون أنظر للعالم من وراء القضبان.

AnnaBeth a un examen d'infirmière, elle doit étudier et moi Je dois retourner au cabinet, donc on se voit au diner ?
أنابيث لديها أختبار كبير للتمريض يجب أن تدرس و أنا يجب أن أعود للمكتب

- Je dois rentrer immédiatement.
الآن تراجعي الآن يجب أن أعود بأسرع وقت ممكن

6h45, et Je dois rentrer et tailler la haie.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Vous ne comprenez pas, Je dois rentrer à la maison ... tout ça n'a rien à voir avec moi.
أنتِ لا تفهمين، أنا يجب أن أعود للمنزل وليس لي شأن بهذا

Je dois y retourner. Je peux voir le bateau d'ici.
يجب أن أعود إنني أرى القارب من هنا

Il faut que je retourne le lui dire. Je vais y aller.
يجب أن أعود لأخبره بذلك يجب أن أعود الآن

Ecoute, Je dois aller dans cet immeuble. La soeur du gamin va être en danger.
إسمع , يجب أن أعود إلى المبني أخت هذا الطفل في مشكلة

Je dois revenir en arrière et recommencer du début, hein ?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية

Je dois repartir par là. Je dois arriver jusque eux.
أنا يجب أن أعود هناك أنا يجب أن أقترب أكثر إليهم

Je devrais retourner au bar. Ils s'apprêtent à passer à table.
‫ربما يجب أن أعود إلى المشرب ‫إنهم على وشك منحنا طاولة

- D'accord. Je devrais rentrer voir ma fille avant que le porno ne commence.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري

Donc Je dois être de retour d'ici quelques heures pour me faire conduire chez le docteur.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب