"يجب أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois faire
• que je dois
• à faire
• Il faut que je
• que je devrais
• - Je dois
• Je dois le
• à régler
• Je vais devoir
• Je devrais faire
• je dois passer

Je dois faire quelque chose et si je le fais, nous irons tous mieux.
يجب أن أقوم بأمر ما.. وإن فعلت، سيصبح حالنا أفضل

Merci de demander, mais je pense que c'est quelque chose que Je dois faire seule.
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء يجب أن أقوم به بنفسي

C'est moi qui prétend recevoir un texto d'une chose que Je dois faire et ensuite prétendre me sentir vraiment mal de refuser ton offre.
أوه, هذا هو لي التظاهر للحصول على النص عن شيء آخر التي يجب أن أقوم به ومن ثم التظاهر أن يشعر سيئة حقا عن ذلك.

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... peut-être que je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

Il faut que je passe un coup de fil. Toi, tu restes ici, d'accord ?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

Vous savez, je crois que je devrais ranger tout ça aussi.
أتعلم، يجب أن أقوم بتنظيف المكان أيضاً، أليس كذلك؟

Maintenant, Je dois faire ce qui devrait être fait depuis longtemps.
إذن الأن ، يجب أن أقوم بما كان يجب أن يتم منذ وقت طويل

Je dois faire ce qui aurait dû être fait depuis longtemps.
أيديهم عليكِ؟ يجب أن أقوم بما كان يجب أن أقوم به منذ مدة طويلة

Je dois faire des changements. Dès maintenant.
لا، يجب أن أقوم بعض التغيرات بدأً من الآن

Je dois faire quelque chose pour stopper l'hémorragie.
أسمعني يا صديقي, يجب أن أقوم بشيء لكي نوقف هذا النزيف

Je suis prêt à faire ce que Je dois faire.
أنا مستعد للقيام بما يجب أن أقوم به.

Une équation que je ne peux pas éviter et que je dois résoudre.
، لغز لا يمكنني أن أتفاداه يجب أن أقوم بحله

C'est une chose que Je dois faire moi-même.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

Qu'est-ce que Je dois faire ?
برأيك ما كان يجب أن أقوم به؟ سأفعل كل ما تريدين منّي أن أفعل

Je viens de me souvenir que j'ai autre chose à faire.
أتعلمين , لقد تذكرت أمراً يجب أن أقوم به

Plus tard. Il faut que je m'occupe de deux ou trois trucs.
لاحقاً لدي فقط بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بها حسناً؟

Il y a quelque chose que je devrais faire, quelqu'un à qui je devrais parler ?
هل هناك ما يجب أن أقوم به،شخص يجب أن أتكلّم معه؟ شيء ما؟

- Je dois y aller seul. - Pas complètement seul.
يجب أن أقوم بذلك لوحدي - ليس وحدك تماماً -

Je dois le faire, putain. Espèce de connard.
يجب أن أقوم بفعلها أيها الأغبياء الملاعين

Profitez de la soirée, les gars, j'ai une affaire à régler.
استمتعوا بليلتكم يا شباب هناك بعض الأعمال يجب أن أقوم بها

Je vais devoir appeler les enfants avant qu'il ne reste plus rien.
يجب أن أقوم بإخراج الأطفال لهُنا قبل ألا يتبقى شئ

A propos, je dois passer un appel
بالمناسبة، يجب أن أقوم بإتصال، أعرف أحداً في خطر كبير.