"يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois être
• Je devrais être
• dû être
• Pour être
• besoin d'être
• Je dois aller
• Il faut que je sois
• vais être
• Je dois faire
• je devais être
• censée être
• Je devrais avoir
• je suis

Mais je le ferai correctement cette fois-ci. Je dois être sûre.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Je dois être plus dur, plus fort, et plus masculin que tous les membres de l'équipe car s'ils sentent le moindre effet "gay" chez moi,
يجب أن أكون قاسي و قوي و أكثر رجوله من جميع أعضاء الفريق لأنه لو شعروا ولو قليلاً بأنني مثلي

Comme si être en prison ne suffisait pas, en plus Je dois être ici avec toi.
هذا ما كان ينقصه ،انا في السجن والآن يجب أن أكون هنا معك

Je devrais être en train de lire Ethique à Nicomaque.
يجب أن أكون في غرفتي أقرأ الأخلاق النيقوماخية

Je devrais être là pour mon people, peu importe ce qui arrive.
يجب أن أكون متواجدا بجوار شعبي، مهما حدث.

C'est de ma faute. J'aurais dû être plus honnête avec toi.
هذه غلطتي، كان يجب أن أكون أكثر صراحةً معك

Sors-moi ton discours sur le pouvoir et comment la seule personne envers qui Je dois être loyal c'est moi.
فلتعطني خطابك عن السلطة وأن الشخص الوحيد الذي يجب أن أكون مخلصًا له هو نفسي

C'est une erreur. Je dois être sur la liste. je suis un de ses amis proches.
يبدو أن هناك خطأ يجب أن أكون على القائمة ، أنا صديق مقرّب

En tant que dirigeante de ce service, Je dois être convaincue que vous êtes capable de gérer ce à quoi nous avons affaire ici.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Car Je dois être marié avant le cap des 30 ans.
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين

D'habitude, je donne un coup de main. Mais Je dois être prudent avec mon dos.
سأكون سعيدًا بمساعدتك، ولكن زوجتي تقول يجب أن أكون حذرًا بخصوص ظهري

Je sais que Je dois être bon envers mon prochain, sinon il me casse la gueule.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Je dois y aller. Je dois être en Autriche ce soir.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Un autre rendez-vous bientôt ? Je suppose que Je devrais être flatté.
لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً

G, Je devrais être là. Laisse-moi essayer de le convaincre. Je serai peut-être moins intimant.
جى، يجب أن أكون أنا هنا دعنى أحاول التحدث معه، ربما أكون أقل قلقاً

Je devrais être heureuse pour elle ?
نعم, أعني يجب أن أكون سعيدة من أجلها، صحيح ؟

Je sais que ça aurait dû être moi dans la cellule.
أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق

Non, mais Pour être honnête, je peux rien faire si c'est pas un poisson à moustaches.
بالطبع .. لكن يجب أن أكون صادقاً إذا لم تكن السمك مع الشوارب

Je n'ai pas besoin d'être saoul pour apprécier le bon service.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Mais Je dois aller à un meeting dans une heure.
حسنا,لكن يجب أن أكون في اجتماع خلال ساعة

Il faut que je sois au bar à 22h avec Iris.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس

Je vais être franc, Erica. Je sens une connexion entre nous.
يجب أن أكون أميناً، إريكا أنا أحس بتواصل هنا

On dirait que cette fois Je dois faire le mort.
نعم يبدو أنه هذه المرة يجب أن أكون أنا الرجل الميت

Tu te souviens quand tu m'as dit que je devais être sain d'esprit quand tu ne l'étais pas ?
جورج أتذكر عندما قلت لي أنا يجب أن أكون عاقل عندما تكون أنت مجنوناً ؟

Je n'ai pas droit à l'erreur. je suis censée être parfaite.
أنا لا أستطيع إرتكاب خطأ يجب أن أكون مثالية

Je devrais avoir de la gratitude après ce que tu m'as fait hier ?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟