"يجب أن اذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y aller
• Je dois aller
• Je dois partir
• J'y vais
• Je devrais aller
• Il faut que j'aille
• Je devrais y aller

Enfin bon, Je dois y aller. J'ai une amie qui arrive.
على أي حال يجب أن اذهب ستنأتي صديقتي لزيارتي

Je dois y aller. Il faut que je rédige mon CV.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Avant oui, plus maintenant. Je dois y aller.
من المفروض ذلك, ولكن ليس بعد الآن, يجب أن اذهب

Je dois aller au magasin demain et affronter tous ces gens à 9 heures.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

Pour mentir d'être désolé ? Je dois aller au parc.
لأنني كذبت عليكِ حين قلت أنني اسف يجب أن اذهب للملعب

je suis désolé, Je dois partir l'équipement de labo est arrivé.
أنا آسف، يجب أن اذهب معدات المختبر قد وصلت

Ils ont besoin de moi. Alors J'y vais.
يجب أن اذهب الأن لأنهم يردونني في الداخل من أجل العرض, لذا سوف أذهب.حسنا؟

Peut-être que Je devrais aller passer mes dernières heures avec ma mère, au lieu d'essayer de me convaincre.
ربّما يجب أن اذهب لإيجاد أمّي، وأقضي ساعاتي القليلة الباقية معها،

Elle vient de rentrer de Thaïlande. Je dois y aller.
لقد عادت للتو من تايلاند يجب أن اذهب

Je dois y aller. N'oublie pas, Chihiro. Je suis un ami.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا "تشيهيرو" أنني صديقك

Je t'expliquerai plus tard. Je dois y aller.
هذا لاشيء أمي ، سأوضح لاحقاً يجب أن اذهب

Je dois y aller, je vais voir une ancienne amie d'école à midi.
يجب أن اذهب لدي ميعاد مع زميلة دراسة قديمة على الغذاء

Je dois y aller, je vais voir si je peux te trouver des vêtements.
أنظرى , يجب أن اذهب .. لذا.. سأبحث عن بعض الملابس لكِ

Je dois y aller, mais arrête ça ou il va te vomir dessus.
انظر ، أنا يجب أن اذهب ، لكن بحق لا وجبات سريعة غيرها أو سيقوم بالتقيء عليك

Je ne vais pas élaborer. Je dois aller à la salle de bains.
سأتوقف عند هذه النقطة يجب أن اذهب للحمام بسرعة

Je dois aller nettoyer le "j'aime les couilles" sur le frigo.
يجب أن اذهب لأفرك "قلبي جريء" من على الثلاجة

Maintenant que je suis libre de voyager, Je dois aller m'engager.
الآن بما إنه يمكنني السفر يجب أن اذهب لأسجل للقتال.

Je dois aller chercher mon petit frère. Vous venez avec moi ?
يجب أن اذهب لإحضار أخى الصغير هل تريدون أن أوصلكم إلى أى مكان؟

Je dois aller à Carson sauver la Princesse !
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Salut. - Désolée maman, Je dois partir.
آسفة يا أمي يجب أن اذهب اوه حسناً يالك من صديقة جيدة

- Peut-être pas exactement fini... J'y vais. Ce n'est pas ce que j'avais prévu.
ربما لم ينتهي تحديداً لكن يجب أن اذهب هذا ليس ماخطط من أجله

Je devrais aller avec toi pour l'affronter.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

Je suis vraiment inquiet pour Claudia et April. Il faut que j'aille les voir.
أنا قلق على زوجتي وابنتي يجب أن اذهب اليهم

Je devrais y aller si je veux trouver un arbre.
يجب أن اذهب للعثور على الشجرة المطلوبة