"يجب أن نرحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit partir
• Il faut partir
• Nous devons partir
• On doit sortir
• Nous devons y aller
• On doit y aller
• Il faut y aller
• On devrait y aller
• Il faut filer
• devrait partir

On est entrain de se faire aspirer On doit partir immédiatement.
اللعنة, نحن نجر إلى هذا يجب أن نرحل في الحال

Allez. La voiture est prête. On doit partir d'ici.
هيّا، تم شحن الأغراض في السيّارة، يجب أن نرحل من هنا.

Il faut partir maintenant, avant qu'ils ne nous donnent l'autorisation.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Il reste une minute trente. Il faut partir.
أمامان دقيقة ونصف فقط يارجل يجب أن نرحل من هنا

Monsieur, vous êtes blessé. Nous devons partir. Allons-y
سيدي، لقد أُصبت، يجب أن نرحل لنتحرك، ادخله المروحية

- Couloir espace-temps entrant. - Nous devons partir.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

On doit y aller. On doit sortir tout de suite.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

Laisse-leur de l'eau et du pain, Nous devons y aller.
اترك لهم مياه و خبز يجب أن نرحل

D'accord. Je dois y aller, parce qu'On doit partir ce soir.
حسنٌ، علي الذهاب لأنه يجب أن نرحل الليلة

Yayul Cheolla dit qu'On doit partir avant l'arrivée de l'Armée de l'Arc-d'Or.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

Super, et On doit partir avant que vous appreniez la seconde étape.
بخير حال، و أظن أنه يجب أن نرحل قبل أن يبدأ في الخطوة الثانية

Chef, le vent tourne. Il faut partir tout de suite.
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير

Il faut partir. - Accepte. Pour Eve.
يجب أن نرحل يجب عليك قبول عرض المجلس

Oui. C'est pour ça qu'Il faut partir.
أجل , لهذا السبب يجب أن نرحل فورا.

Nous pouvons encore gagner, mais Nous devons partir immédiatement.
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً

Je suis navrée, mais Nous devons partir d'ici, il le faut.
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

- Tout le monde, Nous devons partir !
- يجب أن نرحل جميعاً الجميع ، يجب أن نرحل

- On doit sortir de l'île !
و نبني منزلاً لذيذاً هنا. يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Si on le trouve, il aura besoin de sa mère. Nous devons y aller.
يجب أن تثقي بذلك، إن وجدناه، فسيحتاج إلى أمه، يجب أن نرحل

Il faut y aller si on veut avoir le bus.
يجب أن نرحل الآن إن كُنا نود أن نلتحق بالحافلة.

On s'est occupé des corps. On devrait y aller.
تم التخلص من الجثتين، يجب أن نرحل.

Il faut filer tout de suite.
- "مايك"! يجب أن نرحل على الفور.

Je peux rester ? Même si je pense qu'on devrait partir.
يمكنني البقاء، إلاّ أنني أعتقد أنه يجب أن نرحل