"يجب أن نغادر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit partir
• Nous devons partir
• Il faut partir
• On devrait partir
• On doit quitter
• Nous devons y aller
• Nous devons quitter
• devons sortir
• Il faut sortir
• on doit y aller
• Nous devrions partir

On doit partir pour le bunker ce soir ou on ne pourra plus le faire.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

A laquelle On doit partir dans 12mn !
نعم ،التي يجب أن نغادر من أجلها في عضون 12 دقيقة

Vous avez 13 heures de voyage pour activer vos armes et boucliers, mais Nous devons partir maintenant pour avoir ce créneau.
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Rassemble tes affaires. Nous devons partir.
أجمع الأشياء الخاصة بك يجب أن نغادر

Allez, sortez tous. Il faut partir immédiatement.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

On devrait partir maintenant avant que les immunisés ne découvrent que nous étions là.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

Des types sont à mes trousses. On doit quitter la ville.
هناك بعض الأشخاص يسعون ورائي يجب أن نغادر المدينة

Une autre bombe ira bientôt. Nous devons y aller maintenant.
القنبلة الأخرى ستنفجر قريباً، يجب أن نغادر الآن.

Nous devons quitter la Grèce et lever de nouvelles troupes.
يجب أن نغادر اليونان و نبحث عن قوات جديدة

Zack, emballe tes affaires. On doit partir.
عليك أنْ تحزم أمتعتك يا "زاك" يجب أن نغادر

On doit partir ce soir.
يجب أن نغادر الليلة

Hissez la grand-voile, levez l'ancre, faites ce qu'il faut. On doit partir !
وأفعل مهما يكن ما تفعله يجب أن نغادر

On doit partir. On est plus en sécurité.
يجب أن نغادر هذا المكان لم يعُد آمنًا

Nous devons partir maintenant Claire. Il faut partir !
يجب أن نغادر الان يا كلير يجب أن نغادر

Il nous laissent un certain temps. Nous devons partir.
سوف يوفر هذا لنا بعض الوقت يجب أن نغادر

Nous devons partir.
نحن يجب أن نغادر هذا المكان في الحال

Papa, Il faut partir d'ici tout de suite, avant que ça ne recommence.
آبي , يجب أن نغادر البيت آلان قبل آن يحدث آي شي آخر

On devrait partir aux environs de 4 heures.
على كل حال, يجب أن نغادر حوالي تقريبا الساعة 4: 00

On doit quitter la ville.
يجب أن نغادر المدينة

Nous devons y aller maintenant !
ستوكس"، أرجوك" ! يجب أن نغادر المكان حالاً

Nous n'avons plus le choix, Nous devons quitter la Terre des lions.
لدينا خيار واحد يجب أن نغادر صخرة مملكة الأسود

Je pense que nous devons sortir de l'hyperespace et lancer quelques tests, juste pour être sûrs.
أعتقد أننا يجب أن نغادر الفضاء الفوقي، ونقوم ببعض الاختبارات لكي نتأكد

Il faut sortir d'ici. On doit trouver un autre endroit sécuritaire.
يجب أن نغادر هذا المكان يجب أن حاول العثور على مكان آمن آخر

Oui et on doit enlever la MAV avant qu'elle ne se rompe. on doit y aller. Maintenant.
نعم, ويجب أن ننهي ذلك قبل أن ينفجر هذا التشوه, يجب أن نغادر الآن

Nous devrions partir d'ici, nous pouvons encore sauver nos familles.
يجب أن نغادر هذا المكان ونحن قادرون على إنقاذ عائلاتنا.