"يجب أن نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On devrait faire ça
• On doit faire ça
• dû faire ça

Hé, la prochaine fois, On devrait faire ça chez nous.
في المرّة القادمة يجب أن نفعل هذا بمقرنا.

Sympa, On devrait faire ça plus souvent.
حفلة رائعة يجب أن نفعل هذا بين الحين و الآخر

- On devrait faire ça à la maison, au cas où on aurait besoin du Livre des Ombres.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Allez. On doit faire ça nous-mêmes.
يجب أن نفعل هذا وحدنا ونذهب للكنيسة في الوقت المناسب

- Je veux rentrer ! - On doit faire ça aujourd'hui.
أريد الذهاب للمنزل - يجب أن نفعل هذا اليوم -

On aurait dû faire ça, hier soir. Boire un peu pour se détendre.
حسناً ، أتري ، كان يجب أن نفعل هذا بالأمس أن نحظي بالقليل من النبيذ ، مما يخفف من الشدة

T'es sûr qu'On devrait faire ça ?
هل أنت متأكد بأنه يجب أن نفعل هذا ؟

Ok, je pense qu'On devrait faire ça maintenant.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا الآن

miam miam ! On devrait faire ça plus souvent.
لذيذ، لذيذ يجب أن نفعل هذا بشكل متكرر

Je crois que je suis en train d'accoucher. On devrait faire ça tous les week-ends.
يجب أن نفعل هذا كل عطلة نهاية إسبوع

On devrait faire ça plus souvent. Ça fait du bien.
يجب أن نفعل هذا أكثر، هذا جميل.

On devrait faire ça plus souvent.
يجب أن نفعل هذا من حين لآخر

Je pense pas qu'On devrait faire ça.
لاأعتقد انه يجب أن نفعل هذا

On devrait faire ça plus souvent.
يجب أن نفعل هذا أكثر

On devrait faire ça plus souvent.
يجب أن نفعل هذا أكثر.

On devrait faire ça une fois par semaine.
يجب أن نفعل هذا مرة كلّ إسبوع

- Vous êtes sûr qu'On doit faire ça ?
هل أنت متأكد بأنه يجب أن نفعل هذا ؟

Est-ce qu'On doit faire ça maintenant ?
هل يجب أن نفعل هذا الآن ؟

On aurait dû faire ça il y a des mois.
كان يجب أن نفعل هذا منذ شهور

Nous n'aurions pas dû faire ça.
لم يكن يجب أن نفعل هذا