"يجب على أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y
• je devais
• vais devoir
• dois partir

J'ai dû le poser trop près du bord. - Je dois y aller.
أعتقد أننى وضعت هذا قريبا من الحافة يجب على أن أذهب

Je dois y aller.
حسناً, حسناً, أسمع يجب على أن أذهب

C'est bientôt ma série, Je dois y aller. Salut.
جاء دوري ، يجب على أن أذهب ، ودعاً.

Je sais que ça change nos projets, mais je devais le faire.
أعرف أن هذا سيغيّر كل شيئ , ولكنّ كان يجب على أن أفعل الشّيء الصّحيح

Maintenant, je vais devoir passer les 2 prochaines minutes à trembler et à suer... comme un camé qui réclame sa dose.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Chérie, je dois partir, désolé.
حبيبتي، لدي للذهاب. يجب على أن أذهب.

- Je dois y retourner.
يجب على أن أرجع

Je dois y aller !
يجب على أن أذهب!

Je dois y aller.
يجب على أن أذهب.

Je dois y aller.
يجب على أن أذهب

Je dois y aller.
يجب أن أذهب. يجب على أن أذهب.

C'est ce que je devais faire : faire sortir le poison de ma vie.
وهذا ما كان يجب على أن افعله وهو دفع كل السم خارج حياتى.

Mes meilleurs jours, je devais lutter contre l'envie d'étrangler ce mec.
في أفضل أحوالي، يجب على أن أقاوم رغبتي لشنق ذلك الرجل بالخارج.

Lorsque j'ai commencé, on m'a dit que je devais garder 10% de refus.
لإدارة العمل أخبرونى عندما بدأت العمل أنه يجب على أن أحافظ على نسبة 10 % من حالات الرفض

Je vais devoir refuser cette offre très tentante.
أعتقد بأنه يجب على أن أعتذر عن عرضك المغري جداً واو .. مرفوضة

Avant la fin, je vais devoir trouver tout le courage que je peux.
قبل أن ينتهي كل ذلك , يجب على أن أجد كل الشجاعة التي لدي

Je vais devoir m'arracher à votre présence si je veux m'entretenir avec mes parents.
أوه ، نعم ، لقد كنت أقول أنه يجب على أن أمزق نفسى و أن أصوغ بعض الكلمات لأبى و أمى

- S'il te plaît. - Je dois partir.
يجب على أن أذهب