"يجب عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois
• Tu devrais
• Il faut
• Vous devez
• Vous devriez
• obligée de
• vas devoir
• Tu aurais dû
• Il va falloir que tu

Tu dois lire le milieu d'abord, c'est la meilleure partie.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Écoute, je t'aime, mais Tu dois t'occuper des tes affaires.
أنا أحبك، ولكن يجب عليكِ أن تهتمي بأموركِ.

Je pense que Tu devrais reconnaître la difference entre les deux.
اظن أنه يجب عليكِ أن تدركي الفرق بين الإثنين

Si tu veux retrouver ton papa, Tu devrais peut-être y aller.
إذا كنتِ تريدين أن تستردين والدك يجب عليكِ أن تمضي

Parfois, Il faut savoir se taire et baiser la fille.
بعض الأحيان يجب عليكِ أن تخرسين وتتصرفين كفتاة

Chaque jours que vous venez au travail, Vous devez être parfaite.
كل يوم تأتي للعمل يجب عليكِ أن تكوني مثالية

Vous devriez être fière que votre petit-fils soit si intelligent!
يجب عليكِ أن تفخري بأن حفيدك ناضج للغاية

Tu dois me laisser faire ça seul.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Tu dois m'en dire plus, s'il-te-plait ?
يجب عليكِ أن توضحي لي الأمر هُنا ، حسناً ؟

Non, Tu dois rester dans l'aire principale ou c'est plus sûr.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

Mais... je pense que Tu dois te concentrer sur l'enquête et pas sur l'hostilité que tu as envers moi.
... لكن اعتقد بأنه يجب عليكِ أن تركزي على التحقيق وليس على العداء الذي بيننا

Une fois par an, Tu dois payer mon prix.
مرة كل عام، يجب عليكِ أن تدفعي الثمن الذي أحدده.

Si tu veux que je me taise, Tu dois m'accorder un souhait.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Et Tu devrais arrêter de dire de la merde sur des choses que tu pourrais possiblement ne pas comprendre.
ولا يجب عليكِ أن تثرثري عن أشياء لا يمكنكِ فهمها

Tu devrais lui dessiner des sacs pleins d'argent, aussi.
يجب عليكِ أن ترسميها وهي حامله أكياس أموال أيضاً

Tu devrais laisser la direction s'en occuper.
يجب عليكِ أن تجعلي الإدارة تتعامل مع هذا الموقف

Parfois Il faut sauver les gens d'eux-mêmes.
أحياناً يجب عليكِ أن تنقذي الناس من أنفسهم

C'est vrai. Je l'ai ici. Vous devez payer.
.هذا صحيح، بحوزتي الآن .يجب عليكِ أن تدفعين

Vous devriez le faire, vous y étiez destinés.
يجب عليكِ أن تفعلي هذا من المفترض عليك ذلك

Tu es obligée de coucher avec des hommes mariés ?
هل يجب عليكِ أن تنامين مع رجال متزوجين ؟

Gamine, je n'aime pas ça non plus, mais tu vas devoir nous laisser derrière.
لاأحب أي من هذا أكثر منكِ لكن يجب عليكِ أن تتركينا خلفكِ

Tu as eu une chance de partir ! Tu aurais dû la saisir !
كانت لديكِ فرصة لتغادري ، كان يجب عليكِ أن تقبلي بها

Et à propos de ce que tu disais de mon travail, Il va falloir que tu apprennes à faire avec.
الآن، بخصوص ما قلتِه بخصوص عملي، فهنالك شيء يجب عليكِ أن تتقني التعامل معه.