"يجتمع المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil exécutif se réunit
• le Conseil d'administration tient
• le Conseil exécutif se réunira
• le Conseil exécutif tient
• le Conseil d'administration se réunisse

13. le Conseil exécutif se réunit selon les besoins et pas moins de trois fois par an, compte tenu des dispositions du paragraphe 41 cidessous.
13- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 أدناه.

13. le Conseil exécutif se réunit selon les besoins, mais pas moins de trois fois par an, compte tenu des dispositions du paragraphe 41 cidessous.
13- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 أدناه.

1. le Conseil d'administration tient une session annuelle, dont il détermine la date et la durée.
١ - يجتمع المجلس التنفيذي في دورة سنوية، في الموعد والفترة اللذين يحددهما.

le Conseil exécutif se réunira une fois par an et prendra ses décisions par consensus dans la mesure du possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي مرة في السنة ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

" 5.1 le Conseil exécutif tient des sessions ordinaires. Entre les sessions ordinaires, il se réunit aussi souvent que l'exige l'exercice de ses pouvoirs et fonctions.
" ٥ -١ يجتمع المجلس التنفيذي في دورات انعقاد عادية، ويجتمع المجلس فيما بين دورات الانعقاد العادية بقدر ما تقتضيه الحاجة للاضطلاع بسلطاته ووظائفه.

17. le Conseil exécutif se réunit selon les besoins et pas moins de trois fois par an.
17- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.

16. le Conseil exécutif se réunit selon les besoins et pas moins de trois fois par an.
16- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.

le Conseil exécutif se réunit selon les besoins mais pas moins de trois fois par an.
19 - يجتمع المجلس التنفيذي حسبما هو ضروري على أن لا يقل ذلك عن ثلاث مرات في السنة.

228. le Conseil exécutif se réunit au moins trois fois par an4.
228- يجتمع المجلس التنفيذي ثلاث مرات في السنة على الأقل(4).

le Conseil exécutif se réunit selon les besoins, mais pas moins de trois fois par an, compte tenu des dispositions du paragraphe 41 {des modalités et procédures d'application d'un MDP.}
1- يجتمع المجلس التنفيذي بحسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً، مع مراعاة أحكام الفقرة 41 {من طرائق وإجراءات الآلية.}

1. le Conseil d'administration tient une session annuelle, dont il détermine la date et la durée.
1 - يجتمع المجلس التنفيذي في دورة سنوية، في الموعد والفترة اللذين يحددهما.

le Conseil d'administration tient une session annuelle, dont il détermine la date et la durée.
1 - يجتمع المجلس التنفيذي في دورة سنوية، في الموعد والفترة اللذين يحددهما.

2. le Conseil d'administration tient des sessions ordinaires entre les sessions annuelles, dont il détermine la date et la durée au début de chaque année, afin de mener à bien ses travaux conformément à son plan de travail annuel et compte tenu des délais nécessaires à la production des documents.
٢ - يجتمع المجلس التنفيذي في دورات عادية فيما بين الدورات السنوية في المواعيد والفترات التي يحددها في بداية كل سنة من أجل إنجاز عمله على النحو المبين في خطة عمله السنوية، آخذا في الاعتبار الوقت اللازم ﻹصدار الوثائق.

le Conseil exécutif se réunira [deux fois par an] [une fois par an] et prendra ses décisions par consensus dans la mesure du possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي [مرتين في السنة] [مرة في السنة] ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

13.le Conseil exécutif se réunira une fois par an et prendra ses décisions par consensus dans la mesure du possible.
13 - يجتمع المجلس التنفيذي مرة في السنة ويتخذ قراراته بتوافق الآراء بقدر الإمكان.

28. le Conseil exécutif tient des sessions ordinaires.
٢٨ - يجتمع المجلس التنفيذي في دورات عادية.

34. le Conseil exécutif tient des sessions ordinaires.
٤٣- يجتمع المجلس التنفيذي في دورات عادية.