"يجدوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• trouvé
• ils trouvent
• trouveront
• trouve
• retrouvé
• retrouver
• trouvant
• retrouvent
• trouveraient
• leur
• ils ne trouvent

Et je n'ai pas pu trouver un abruti pour me financer.
ولم يستطع أولائِك الحمقى السِمان أن يجدوا أي مُمَوِل

Je suis sûr qu'ils essayent de trouver un moyen de glisser encore plus de colonies en Cisjordanie dans l'accord.
أنا واثق من أنهم يحاولون يجدوا طريقة للضغط على أكثر مستوطنات الضفة الغربية إلى الاتفاق.

La meilleure chose que tu puisses faire, c'est les prévenir, qu'ils puissent trouver un autre boulot.
افضل ما يمكنك فعل لهم هو اخبارهم بأسرع وقت لكي يجدوا اعمال أخرى

Les inspecteurs n'ont trouvé aucun signe de lutte, hein ?
المحققين لم يجدوا اشارة على وجود مقاومة ؟

C'est juste une question de temps avant qu'ils trouvent les armes.
هيّ فقط مسألة وقت قبل . أن يجدوا الأسلحة

Ceux qui exercent des pression économiques ou juridiques ne trouveront aucune consolation sur notre épaule.
وإن الذين يمارسون الضغوط، اقتصادية كانت أم قانونية، لن يجدوا من الترحيب.

Donc je veux que tu m'aides à trouver un moyen de rendre ça permanent.
فما أريد هو بالنسبة لك لمساعدتي يجدوا طريقة لجعل هذا دائمة.

Ou comme des aliens qui sont piégés sur la planète Terre et qui doivent trouver leurs véritables identités en auto-exploration.
أو فلنقل كائنات فضائية علقت في كوكب الأرض وعليهم أن يجدوا أنفسهم من خلال استكشاف الذات

Il serait bien de trouver un moyen de contourner l'enchantement.
سيكون خيرًا لهم أن يجدوا حلًّا سحريًّا بديلًا.

Nous devons juste trouver un moyen de le faire marcher.
علينا فقط أن يجدوا طريقة للحصول على عمل.

Plus j'attends et plus ils auront de chances de me trouver.
كلما زادت مدة الانتظار، وزيادة فرصة أن يجدوا لي.

Si Angie peu comprendre comment y avoir accès sans fil, elle sera capable de trouver l'identité de la victime.
إذا انجي يمكن أن يجدوا طريقة للوصول لاسلكيا، أنها قد تكون قادرة لإيجاد هوية الضحية.

mais tout le monde ne court pas assez vite ou ne peut trouver une bonne cachette
ولكن لا يستطيع الجميع الركض بالسرعة الكافية أو حتى يجدوا المكان المناسب للاختباء

Que font les forces de police? Ils devraient être capable de trouver cette bergère!
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Au moins ils n'ont pas trouvé ma distillerie de scotch.
حسناً , على الأقل لم يجدوا تقطيري للسكوتش

Nos sauveteurs navales ont pas trouvé dans l'un de nos épave.
سباحي النجدة لم يجدوا أي من رجالنا في الحطام

La police a tout inspecté, ils n'ont trouvé aucune trace d'accélérateur ou d'engin explosif.
مشّطت الشرطة المنطقة، ولم يجدوا أي مادة سريعة الاشتعال أو قنبلة.

Nous partageons le deuil de sa famille et de ses sujets et nous prions pour qu'ils trouvent une consolation dans le formidable héritage qu'il laisse.
ونشاطر أسرته وأبناء بلده أحزانهم ونصلي من أجلهم لكي يجدوا العزاء في التركة المنيعة التي خلّفها.

Que penseront les policiers quand ils trouveront deux balles différentes dans le même cadavre?
ماذا سيكون القانون برأيك عندما يجدوا طلقتين مختلفتين في نفس الجثة؟

Même si ton équipe te trouve, tout ce qu'ils vont trouver est un corps, parce que je suis plus proche.
حتى و إن وجدوك فريقك, لن يجدوا إلا جثه لأنني أقريب

Ils n'ont toujours pas retrouvé le conducteur de la voiture, David.
إنهم إلى الآن لم يجدوا سائق تلك السياره ديفيد

Les familles des victimes n'ont qu'un recours pour retrouver l'officier:
عوائل الضحايا يأملون أن يجدوا ذلك الضابط ؟

Ne trouvant rien, ils se sont mis à le battre sauvagement.
وعندما لم يجدوا شيئاً، انهالوا عليه ضرباً بطريقة وحشية.

Souvent, s'ils ne le retrouvent pas au bout de quelques jours...
في معظم القضايا إذا لم يجدوا شيئاً خلال يومين

Ils trouveraient pas leur chemin jusqu'ici, même avec une carte.
لا يمكنهم ان يجدوا طريقهم الى هنا بواسطة الخريطة

Après avoir obtenu l'autorisation des autorités abkhazes, les résidents de Gali seraient censés ramener ces membres de leur famille en Abkhazie.
وبعد أن تأذن السلطات اﻷبخازية، يُتوقع من المقيمين في غالي أن يجدوا هؤلاء اﻷقارب ويعودوا بهم الى أبخازيا.

S'ils ne trouvent rien, le patron va péter un plomb.
,إذا لم يجدوا أي شيء الرئيس سينسف مصهراً