| Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | عفواً , عفواً ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Je n'arrive pas à piger ce qui se passe là. | Open Subtitles | لا أستطيح حتى التمكن من فهم ماذا يجرى هنا الآن |
| - Tu réalises ce qui se passe ? | Open Subtitles | فمي يؤلمني هل أنت على إطلاع بما يجرى هنا ؟ |
| qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | انتظروا .. ما الامر ؟ ما الذى يجرى هنا ؟ |
| - Giles saura ce qu'il se passe. | Open Subtitles | يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟ |
| Bon que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذى يجرى هنا ُ؟ |
| Enfin une bonne nouvelle. Que se passe-t-il, ici? | Open Subtitles | يعجبنى ذلك أكثر , ماذا يجرى هنا ؟ |
| Que se passe-t-il? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | -ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Que se passe-t-il? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | - ماذا يجرى هنا |
| Je te demande de me dire ce qui se passe... et je te demande d'être honnête. | Open Subtitles | لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما |
| - Qu'est-ce qui se passe, capitaine ? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ايها الشرطى ؟ هذا بِني ماكو من الشؤون الداخلية |
| On peut me dire ce qui se passe ici? M: | Open Subtitles | هل يمانع شخص ما بأخبارى مالذى يجرى هنا ؟ |
| Ce que je veux, c'est savoir ce qui se passe ici, pourquoi tu es ici, et ce que tu veux. | Open Subtitles | ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Je suis pas rusé, je suis gelé. il se passe quelque chose. | Open Subtitles | أنا لست مخادعا ً، إننى أتجمد فقط وهناك شيء ما يجرى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 