"يجري الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça se passe
• ça va
• ça marche
• ça fonctionne
• ça avance
• cela fonctionne

Comment ça se passe ?
كيف يجري الأمر ؟

ça va bien. J'adore ce que vous faites.
يجري الأمر بشكل رائع مع العلم أحببت ما تفعلين

Je suppose qu'on va voir comment ça va se passer alors ?
إذاً أعتقد أننا سنرى كيف يجري الأمر إذاً؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

J'ai un partenaire aussi. Je sais comment ça marche.
إسمع، لديّ شريك أيضاً، أعرف كيف يجري الأمر.

Comment ça se passe avec le cellulaire de la victime ?
كيف يجري الأمر مع هاتف الضحية؟

ça se passe très bien.
يجري الأمر بشكل جيد.

Oui, c'est comme ça que ça se passe.
أجل، هكذا يجري الأمر بالضبط،

Comment ça se passe ici ?
كيف يجري الأمر هنا ؟

Alors dis-moi. Comment ça se passe ?
أخبريني كيف يجري الأمر ؟

Oh. Au fait, comment ça se passe avec Kelly ?
بالمناسبة كيف يجري الأمر مع "كيلي"؟

Bonjour Juliette, ça va ?
مرحباً " جوليت " ، كيف يجري الأمر ؟ لقد إنتهينا للتو من العميلة على إستعداد للعملية المُقبلة

Comment ça va ici ?
كيف يجري الأمر هنا؟

- Comment ça va ?
كيف يجري الأمر ؟

T'as trouvé ses papiers d'identité. C'est comme ça que ça marche.
عظيم ، لقد وجدت بطاقة هويته من المُفترض أن يجري الأمر بتلك الطريقة

Tu sais comment ça marche.
الاستيلاء على الأضواء أنت تعلم كيف يجري الأمر

C'est une femme plus forte. Comment ça marche entre vous ? Comment ?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

- Mais vous fumez toujours. - Oui, ça fonctionne comme ça.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

Cinq, ça avance ?
كيف يجري الأمر ؟

Tout ce que je peux faire est de vous dire comment cela fonctionne.
كل ما أستطيع فعله هو أن أريكم كيف يجري الأمر