"يجوز رفض تقديم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut être refusée

21. L'entraide judiciaire peut être refusée:
21- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة:

21. L'entraide judiciaire peut être refusée :
21- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة:

L'entraide judiciaire peut être refusée :
15 - يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة:

16. L’entraide judiciaire peut être refusée:
٦١ - يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة :

16. L’entraide judiciaire peut être refusée:
٦١- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة :

13. L'entraide judiciaire peut être refusée:
٣١- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة:

21. L'entraide judiciaire peut être refusée :
21- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية:

21. L'entraide judiciaire peut être refusée :
21 - يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة:

21. L'entraide judiciaire peut être refusée:
21- يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية:

L'assistance en vertu de la présente annexe ne peut être refusée au seul motif qu'elle concerne une infraction politique ou une infraction liée à une infraction politique ou une infraction inspirée par des mobiles politiques.
16 - لا يجوز رفض تقديم أي مساعدة بموجب هذا المرفق لمجرد أنها تتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.

1) L'entraide judiciaire internationale peut être refusée :
(1) يجوز رفض تقديم المساعدة القضائية الدولية بناء على الشروط التالية:

b bis) L'assistance ne peut être refusée sur la base de l'alinéa b) i) ou b) ii) si la Cour a déjà déclaré que l'affaire donnant lieu à la demande d'assistance est recevable, et
)ب( مكررا لا يجوز رفض تقديم المساعدة على أساس الفقرة )ب( `١` أو )ب( `٢` إذا كانت المحكمة قد أعلنت بالفعل قبول القضية التي نشأ عنها طلب المساعدة، و