"يجيئون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viennent
• arrivent
• venaient

Ils vont et viennent sans arrêt ; je ne sais pas.
انهم يجيئون ويذهبون باستمرار ليس بإمكاني معرفة ذلك تحديداً

Les souteneurs sont pour la plupart originaires de la communauté tsigane ou viennent de l'ex—Yougoslavie.
ومعظم القوادين يجيئون من طائفة الغجر أو من يوغوسلافيا السابقة.

Les enfants vont, viennent. On est comme des frères.
أولاده يجيئون إلينا نحن نذهب إليهم كأخوة

Les responsables politiques arrivent et s'en vont, mais les peuples demeurent.
فالسياسيون يجيئون ويذهبون، لكن الشعوب تبقى.

Les parents de Monica arrivent de Mexico pour lui dire au revoir.
أنا سأتّصل ثانية بك. أباء مونيكا على طريقهم من المكسيك. هم يجيئون للقول مع السّلامة.

Les Mariners arrivent et Pedro joue vendredi soir. Samedi.
أنت ترى البحارة يجيئون و بيدرو ينصب خيمته يوم الجمعة

Elles venaient queter un repas ou une consommation aux filles.
كانوا يجيئون لاحتساء شراب او وجبه من الاخت

Les blancs ne viennent jamais ici, sauf pour faire des problèmes.
البيض لا يجيئون هنا الا ليسببوا لنا المشاكل.

Par des visiteurs qui viennent encore.
من قبل الزوّار الذين يجيئون هنا ما زالوا.

- Des punks. Ils viennent là, se défoncent, tirent au flingue.
يجيئون هنا إحصل على المستوى العالي، طلقات أسلحة

Des gens qui se mettent à voir des choses qu'ils n'arrivent pas à expliquer, alors ils viennent me voir.
الناس يرون أشياء لا يمكن أن يوضّحوها، لذا هم جميعا يجيئون لي.

Yvonne... Ces hommes qui viennent te retrouver ici, les appels, et tout le bazar.
الرجال يجيئون هنا لرؤيتك، المكالمات الهاتفية، كلّ شيء.

ils viennent de Wigleigh, le même comté que Shiring.
لكن أولئك المجرمين , أنهم , أنهم يجيئون من ويغليغ

De par sa position, centrale par rapport aux extrémités, le temps s'arrête pour tous ceux qui viennent ici.
لأن يعيش بعيد عن باقي المستوطنات الكون بالإضافة إلى في مركزه، يقف الوقت بلا حراك ل كلّ أولئك الذي يجيئون هنا.

Elles arrivent ici de tous les coins de l'Atlantique. C'est leur seule colonie.
يجيئون من جميع أنحاء الأطلسي إلى هنا، مستعمرتهم الوحيدة

Ils arrivent par-dessous.
مرحبا. مرحبا؟ هم يجيئون من تحت.

-Mon dieu, Johnny. Ils arrivent.
شاهد جوني، انهم يجيئون لاتقلق طفل رضيع

Les soldats arrivent !
إنّ الجنود يجيئون إنّ الجنود يجيئون

Ils arrivent !
النظرة، هم يجيئون.

Les enfants allaient et venaient pupilles de la nation.
أطفال يجيئون ويرحلون، أطفال تحت وصاية الدولة.