"يحبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous aime
• nous aimait
• nous aiment
• nous apprécient

Peut-être qu'on est pas censées rester assises à attendre que quelqu'un nous aime assez pour nous rendre réel.
ربما لا يفترض أن نجلس وننتظر أن يحبنا أحد ما ليجعلنا حقيقين

Dites-lui qu'on ne choisit pas qui on aime ou qui nous aime.
.تخبريه بأننا لا نختار مَن نحبه ومَن يحبنا

J'avoue que j'arrive plus à me souvenir qui nous aime et qui nous déteste.
عند هذه النقطة، لا أستطيع أن أتذكر الذي يحبنا ويكره لنا...

Que nous sommes tous uniques. Et que l'univers nous aime tous à égalité.
ماذا لو كنا جميعاً مميزين والكون يحبنا جميعاً بالتساوٍ؟

Ton Papa nous aimait beaucoup, mais c'était un homme faible
والدك كان يحبنا كثيرا و لكنه كان رجل ضعيف

Je sais que M. Moray nous aime, les clients nous aiment.
أعلم بأن السيد موراي يحبنا الزبائن يحبوننا

C'est important que ces gens nous apprécient.
؟ إيدي , من المهم أن يحبنا هؤلاء الناس

Et dans ces moments, on a tous besoin de quelqu'un qui nous aime pour nous aider à nous reprendre.
و في تلك اللحظات نحتاج جميــعا شخصا يحبنا ليساعدنا على التعافي و المضي

Dieu nous aime. Et il nous a envoyé un cadeau, juste quand on en a besoin.
الإله يحبنا , ويعطينا بعض الهدايا عندما نحتاجها

Je me fiche de ce que vous dites. Elle nous aime quand même plus. N'est-ce pas Boule de neige ?
لا أبالي بما تقوله، إنه يحبنا أكثر ، أليس كذلك؟

Sommes-nous inquiets que ton père ne nous aime plus si nous ne le nourrissons pas assez ?
هل نحن قلقون أن والدكي لن يحبنا اذا لم نطعمه بما فيه الكفايه؟

On n'y figure peut-être pas parce que tout Ie monde nous aime.
ربما نحن غير موجودين فى هذا الكتاب لأن كل شخص يحبنا.

Il était aussi le fils de Dieu, envoyé ici parce qu'il nous aime.
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا

C'est parce que Trevor nous aime pour ce qu'on est.
أشعر أننا لم نلبس جيداً لأن تريفر يحبنا على طبيعتنا

Et que ça brille, mesdemoiselles. Il nous aime pour nos efforts.
قمن بتنظيفه جيّداً يافتيات، الرّب يحبنا لثمار جهدنا!

Et bien, quelqu'un de là-bas nous aime bien mais Terry Colby, il nous met la pression.
حسناً، أحداً ما هناك يحبنا ،)و لكن (تيري كولبي هو الذي يحظى بالضغط

On ne choisit pas qui on aime ou qui nous aime.
.أننا لا نختار مَن نحبه أو مَن يحبنا

Des fois, même nous il nous aime pas.
وفي بعض الأيام، لا يحبنا نحن أصلا

Finalement quelqu'un nous aime la haut.
على الأقل هناك أحد بالأعلى يحبنا.

Il a dit que c'était parce qu'il nous aimait tellement.
كان يقول أنه يفعل ذلك لأنه يحبنا جدا

On a mis un ours polaire pour que les enfants nous aiment.
يمكنكم أن تروا بأن الألوان مختلفةٌ هنا و أضفنا الدب القطبي, كي يحبنا الأطفال

Nous pouvons être heureux ici, mais il faut que ces gens nous apprécient.
لكن نحتاج أن يحبنا هؤلاء الناس