"يحبوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimer
• aiment
• adorent
• aimaient

Pour qu'ils apprennent à aimer l'eau, continuez à leur parler ou même à chanter.
يجب ان نعلمهم ان يحبوا تجربة الماء لذا رجاءاً استمروا في التحدث معهم او غنوا اليهم

Les hommes de ce bataillon doivent aimer leur mère.
حسناً, الرجال في هذه الكتيبة يجب أن يحبوا والدتهم

Je pensais qu'il était du genre à aimer regarder, mais... il voulait parler.
لقد أعتقدت أنه واحد من هؤلاء الرجال الذين يحبوا ان يشاهدوا, ولكنه أراد التحدث فقط

C'est là qu'ils aiment le faire parfois, vous savez ?
وذلك حيث يحبوا ان يفعلوها أحيانا، هل تعلم؟

Les gens qui aiment lire et regarder les émissions sur les gens comme vous ?
لأولئك الأناس الذين يحبوا أن يقرأوا ويشاهدوا البرامج التي تدور عمن مثلكَ؟

La vie des gens est tellement nulle qu'ils adorent quand ils voient quelqu'un d'autre tomber.
لكن حياة الناس مقرفة بشكل كبير لأنهم يحبوا أن يتابعوا و أن يسقط أحد امامهم الأمر كحادث سيارة

Mais à son retour, je devrai lui révéler que certains de ses héros n'aimaient pas autant les femmes qu'on croyait.
رغم أنه سوف سينصدم ببعض الأمور أن بعض أبطال طفولته لم يحبوا النساء كما كنا نعتقد

Lorsqu'ils désirent, ils ne peuvent aimer."
وعندما تكون لديهم رغبة، لا يمكنهم أنْ يحبوا.

C'est ce que nous ne parvenons pas à saisir à propos des femmes. Comment peuvent-elles aimer des idiots comme nous ?
هذا ما لا نفهمه في النساء كيف لهم أن يحبوا أمثالنا ؟

Aucun de ceux qui ont dit ne pas aimer Ia méthode ne nous a parlé d'une autre méthode qui serait efficace.
ولا واحد من أولئك الذين قالوا أنهم لم يحبوا الطريقة أخبرنا بطريقة فعالة أخرى يمكنهم أستخدامها

Quoi qu'il en soit , tous ne sont pas capable d'aimer leur ennemi .
على العموم ، لايستطيع الجميع ان يحبوا أعداؤهم

On peut leur apprendre à aimer, car l'amour vient plus naturellement au cœur de l'homme.
من الممكن أن يتعلموا لكيّ يحبوا. عن الحب الذي يأتي أكثر من الطبيعي، لقلب الإنسان.

Ils n'aiment pas tes trucs, mais les miens, sans le savoir.
لم يحبوا هرائك، أحبوا هرائي وهم لا يعلمون حتى

Les gens dans cette foule n'aiment pas toujours faire de la publicité pour leur passe-temps.
الناس في هذا الحشد لا يحبوا دائماً الأفصاح عن مصالحهم

Je ne vais pas demander, parce que je sais que la plupart des gens n'aiment pas parler de leurs médicaments personnels.
لن أسئل, لأني أعرف أن معظمَ الناس لا يحبوا.. أن يتحدثوا عن دوائهم الخاص

C'est ainsi qu'ils aiment travailler, et c'est ainsi que j'ai ramené quatre personnes enlevées.
ذلك كيف يحبوا ان يعملوا وذلك كيف قمت بأعادة اربعة مخطوفين لمنزلهم

Ils n'aiment pas vraiment le mauvais rapport de police que Green Grove obtient et ils veulent voir cette affaire résolu en même temps que tous les autres.
انهم بالفعل لم يحبوا العلاقات العامة السيئه التى اصبحت عليها جرين جروف وانهم يريدون ان يحلوا هذه القضيه بجانب كل شخص اخر

Les propriétaires n'aiment pas ça, mais ils ne peuvent pas y faire grand-chose.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

Les électeurs des Awards adorent quand on joue les laides.
المصوتين علي الجوائز يحبوا عندما يكون الممثل عنده شجاعه كفايه

- Fais semblant de t'intéresser à lui. Les hommes adorent ça.
فقط أجعل نفسك مهتماً بما يقول فالرجال يحبوا هذا كثيراً

Ou les deux. Ils n'aimaient pas les comédies. Il faut que tu connaisses cet endroit.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

Ils ont signé des documents officiels prouvant qu'ils ne s'aimaient plus.
أنهم متفقان قانونيا على ان لا يحبوا بعضهم