"يحبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aime

Le roi sera ravi. Il aime les choses dorées.
سيسعد الملك، إذ أنه يحبُ الأشياء الذهبيه.

Il joue les angles, et n'aime pas perdre.
إنَّهُ يلعبُ دورَ الملاكِـ المُبجلِ ولا يحبُ أن يخسر

On peut être d'accord sur le fait qu'on aime tous les deux la bière ?
هل يمكننا الإتفاقُ بأنَّ كلانا يحبُ البيرة؟

Il aime gérer ce genre de choses personnellement.
فهو يحبُ التعامل مع هذه الأمور .شخصياً و بطريقته الخاصة

On cherche un ami à toi, qui aime mettre les gens dans des boîtes.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق

II n'aime pas parler au téléphone. Il n'en aura pas.
هو لا يحبُ التحدث بالهاتف، لذا لن يشتري واحداً

Je ne crois pas que Dieu aime ses enfants assez bien.
.لا أظن أن الرب يحبُ أطفالهُ كثيرًا

Goodwin aime les appareils défectueux pour qu'on dépense plus d'argent aux distributeurs.
إنَّ "جودين" يحبُ الأجهزةَ المعطوبةَ لأنَّها تعني بأنَّنا سننفقُ مالاً أكثرَ في آلاتِ البيع

Non, mon amie aime les entrées fracassantes.
كلا، صديقي يحبُ أن يصنع لنفسه مظهراً

Sens du protocole. Il aime faire son travail en privé.
بل أُفضلُ بأن أطلقَ عليه, حسُ الذوقِ والإحتشام, لأنَّهُ يحبُ أن...

Monty aime travailler en privé.
إنَّ "مونتي" يحبُ قضاءَ حوائجهُ في السرِ والكتمان

S'il aime sa famille autant que vous le dites.
إذا كان يحبُ عائلته بقدر ما تقولي

Il aime couper et lui, écraser.
هذا يحبُ التقطيع, وهذا يحبُ السّحق.

Mon fils aime le votre, ça se voit.
إنَّه واضحٌ تماماً بأن إبني يحبُ إبنك

Le bureau du Procureur aime savoir, quand le Bureau travaille en ville, si on peut faciliter le travail, répondre aux questions.
مكتبٌ النائبُ العام يحبُ ان يبقى على أطلاع بالأمر عندما المكتب يعمل على شيء محلي لنرى اذا كنا نستطيع تسهيلُ الأمر الإجابة عن أي أسئلة

Content comme tout, à fait ce qu'il aime le plus, présider les rencontres du comité.
سعيدٌ "ك"البطليموس يفعل ما يحبُ فعله دوماً.. ترأس إجتماعات اللجنة

Et je suppose qu'il y a une part de moi qui... aime les choses telles qu'elles sont.
...واعتقد أن هناكَ جزءً مني يحبُ كيفَ تجري الأمور

La vérité est... il y a une seule personne que je connais qui aime cet endroit de la manière dont mon père l'a fait.
...الحقيقة هيَ هناكَ شخصٌ واحد أعرفهُ يحبُ هذا المكان كما احبهُ والدي

Personne n'aime se faire tirer dessus.
لا أحدَ يحبُ أن يتعرضَ للإصابة

Il aime pas se faire remarquer.
يحبُ أن يبقى بعيداً عَن الأنظار، تعلَم