"يحبّون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aiment
• adorent
• ils détestent

- Ouais, ils ont dit qu'ils aiment votre personnalité exacerbée et le fait que vous disiez ce que vous pensez.
نعم، قالوا بأنّهم يحبّون ما أكبر من حياتك الشخصية و حقيقة أن تخبر الحقيقة كما هي

Chut ! Beaucoup de gens ici n'aiment pas les musulmans.
صهٍ، كثير من الناس هنا لا يحبّون المسلمين

En règle générale, les espions n'aiment pas avoir affaire aux flics.
كَقاعدةٍ أساسية ، الجواسيس لا يحبّون التعامل مع الشرطة

Et bien, vous savez comment les gens sont, ils adorent parler. Oui.
حسناً، تعرفين طباع النّاس، فهم يحبّون الثرثرة

Les gens adorent qu'un train déraille quand ils ne sont pas dedans.
أشخاص يبدو أنّهم يحبّون الكوارث عندما لا يكون الأمر متعلق بهم.

Les enfants vont adorer ça ! Surtout s'ils aiment les insectes.
سيحبّ الأولاد هذا المكان، خصوصاً إن كانوا يحبّون الحشرات

Ils n'aiment pas faire la monnaie de 50. Et s'il décide de le vérifier ?
و هم لا يحبّون التعامل بمال قليل وماذا لو قرّروا التّحقّق منها؟

Eh bien, la mauvaise nouvelle c'est, que ces gars aiment jouer avec des trucs qui font boom.
حسنا، الأخبار السيئة هي أن هؤلاء الأشخاص يحبّون اللعب بالأشياء التي تنفجر

♪ Ils aiment la concentration et la façon dont je le poursuit ♪
″ يحبّون التركيز و طريقة مُتابعتي لذلك ″

Mais... Ils s'aiment tellement qu'ils fêtent chaque mois depuis leur rencontre, il y a cinq ans.
لكن إنهم يحبّون بعضهم كثيرا بحيث يحتلفون

Certains aiment une virée plus souple que d'autres.
ًحسنا. بعض الأشخاص يحبّون الركوب بمرونة أكثر من الآخرين.

Ne tombe pas amoureuse de moi. Tu connais ces gays qui n'aiment pas les femmes ?
لا تغرمين بي، أتعلمنَّ الشّواذ، الذين لا يحبّون النّساء؟

Ils ont un ego, ils aiment les défis et, bien sûr, l'argent et tout ce qu'on peut obtenir avec.
‫فلديهم اعتداد بالذات، و هم يحبّون التحدّي و قطعا يحبّون المال و كلُّ ما يمكن شراؤه بالمال

Mon père était de ces gens qui aiment tout célébrer...
كان أبي من الرجال الّذين يحبّون الاحتفال بكلّ شيء

Ils aiment bien se déplacer... Peut-être parce qu'ils sont jeunes ?
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

Je ne suis pas classique et ils aiment le classique.
أنظر لست ذلك شخص المعتاد وهم يحبّون المعتاد حقا

Les gens aiment bien remercier anonymement.
نعم، أحيانا ناس يحبّون للقول شكرا بشكل مجهول.

Les peintres détestent le capitalisme mais ils adorent les récompenses.
الرسّامون يبغضون الرأسمالية لكنهم يحبّون الجوائز

C'est une poupée, et les enfants adorent les poupées.
إنها ليست شيئ. إنها دُميه، و الأطفال يحبّون الدُمى.

Quand les clients de Singapour sont en ville, ils adorent.
عندما يأتى العملاء السنغافورييّن الى المدينة، يحبّون هذا الهراء

Certaines personnes adorent les drames.
أوتدري؟ بعض الناس يحبّون الدراما الشديدة

Eh bien, ils détestent être mangés.
على ما يبدو لا يحبّون أن يُؤكلوا