| Ce type qui aime tout le monde, se bat contre la famine, le sida et tout, en avait après votre cher père ? | Open Subtitles | الشخص الذي يحب الجميع و يحارب الجوع والايدز وكل شيء، فعل ذلك بوالدك العزيز ؟ |
| ♪ Le Jésus que je connais aime tout le monde ♪ | Open Subtitles | ♪ المسيح الذي أعرفه يحب الجميع ♪ |
| Il aime tout le monde et tout le monde l'aime. | Open Subtitles | تشارلى يحب الجميع و الجميع يحب تشارلى |
| Même si je sais que tout le monde adore aller à la gym. | Open Subtitles | أعرف كم يحب الجميع الذهاب للنادي الرياضي |
| Tout le monde aime l'extérieur des chiots. | Open Subtitles | يحب الجميع "السطح الخارجي" من الجراء. |
| Tout le monde aime les boulettes ? | Open Subtitles | ماذا! ألا يحب الجميع حبوب القمح؟ |
| Non, Dieu aime tout le monde de manière égale. C'est une nouvelle excellente. | Open Subtitles | لا , الرب يحب الجميع بمساواة |
| Il aime tout le monde, sauf les communistes. | Open Subtitles | انه يحب الجميع. باستثنا? |
| Dieu aime tout le monde." | Open Subtitles | الله يحب الجميع ". |
| Il est l'aurore. Il aime tout le monde. | Open Subtitles | إنه الشروق إنه يحب الجميع |
| Il est l'aurore. Il aime tout le monde. Il est l'aurore. | Open Subtitles | إنه الشروق إنه يحب الجميع |
| Tu es un enfant innocent qui aime tout le monde. | Open Subtitles | أنت طفل بريء، يحب الجميع |
| Eh, ben, je sais que vous avez dit que, hum... Que Dieu aime tout le monde. | Open Subtitles | -أعلم كيف قلت أن الله يحب الجميع |
| Il aime les Juifs. Dieu aime tout le monde. | Open Subtitles | ـ الله يحب الجميع! |
| - Que Dieu aime tout le monde. | Open Subtitles | - قلت لها إن الله يحب الجميع. |
| Il aime tout le monde. | Open Subtitles | يحب الجميع |
| tout le monde adore tes décors lumineux. | Open Subtitles | أـعلم كم يحب الجميع تصميمك للإضاءة |
| Sinon, on l'aurait pris pour un salaud, et il n'aurait pas été le héros que tout le monde adore et pleure. | Open Subtitles | وانتهى به الأمر كما الأحمق وليس العلامة التجارية التي يحب الجميع و يرثي . |
| C'est pour ça que tout le monde adore Dur de la Queue. | Open Subtitles | لهذا يحب الجميع "رودكوكر" |
| D'accord, Tout le monde aime l'argent. | Open Subtitles | حسناً، يحب الجميع المال |
| Tout le monde aime les fins heureuses. | Open Subtitles | يحب الجميع النهاية السعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 