"يحتاجك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a besoin de toi
• a besoin de vous
• avoir besoin de
• a besoin que
• Il a besoin de
• avait besoin de

C'est mignon, en fait, la manière dont tu prétends qu'il a besoin de toi.
إنه شيء لطيف في الواقع الطريقة التي تتظاهر بها بأنه يحتاجك

T'es jeune, tu iras où on a besoin de toi tu joueras dans la ligue encore longtemps.
أنت صغير وسوف تستقر بالمكان الذي يحتاجك حقاً وسوف تلعب بذلك الدوري لفترة طويلة

Jack a besoin de toi. Et ton dur travail a payé... La famille est de retour ensemble.
أو جاك يحتاجك وعملك قد أجنى ثماره العائله عادت معاً

Donnez une chance au symbiote. Lui aussi a besoin de vous.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Chakrabarti a besoin de vous deux à l'étage.
تشاكرابارتي يحتاجك اثنين من الطابق العلوي.

Il a besoin de toi.
أعني أن تشيت ليس بالإنسان السهل ولكنه يحتاجك

Il a besoin de toi à ses côtés. Il a besoin que tu sois forte.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

Je sais que c'est ce qui devait arriver. Le monde a besoin de toi maintenant. Tu rends l'espoir aux gens.
أعرف أن ذلك مقدر العالم يحتاجك الآن , أنت تمد الناس بالأمل

Impossible de partir quand l'équipe a besoin de toi.
لا يمكنك الاعتزال فيما فريقك مازال يحتاجك

Tu as une femme qui t'aime et un fils qui a besoin de toi, et tu as une chance d'être là avec eux, pour eux.
لديك زوجة تحبك وابن يحتاجك وعندك الفرصة لتكون معهم

tu... n'as pas besoin d'être là quand quelqu'un a besoin de toi ?
لا يجب أن تكون هناك عندما يحتاجك شخص ما؟

Tu sais il est toujours là quand il a besoin de toi. Fais moi une faveur ?
إنه دائماً متواجد عندما يحتاجك افعلي لي معروفاً ؟

Occupe-toi de ton père, il a besoin de toi, pas moi.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

J'ai besoin de toi, Mladen. Nemanja a besoin de toi.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Il faut lui faire sentir que c'est pas lui qui a besoin de toi, mais toi qui as besoin de lui.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

L'équipage a besoin de vous, d'une certaine façon, bien plus qu'un de nous.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

"Madame Anna, le roi a besoin de vous. Allez le voir."
سيدة آنا ، الملك يحتاجك ، يجب ان تذهبي اليه

Pére, enfin, il etait temps! L'Empereur a besoin de vous.
حضرة الأب أخيراً مولاي يحتاجك الجيش على بوابات فيينا

Votre client ne vas pas avoir besoin de vous aujourd'hui. Nous avons trouvé un nouveau cadavre.
موكّلك لن يحتاجك اليوم، فقد وجدنا جثّة أخرى.

Corky a dit qu'il avait besoin de vous pour examiner un corps pour nous.
كوركي قال بأنه يحتاجك أن تلقي نظرة للجثة لأجلنا