"يحدث طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrive tout le temps
• arrive souvent

Que tout arrive tout le temps et, que dans tout moment, il y a un autre moment, se déroulant simultanément.
إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى تحتوي كل منهما الأخرى

Ça arrive tout le temps. Certains diraient que c'est ça, le but.
ذلك يحدث طوال الوقت ، البعض يعتبر ذلك هو الهدف

S'il te plaît, dis moi que ça arrive tout le temps.
ارجوك قولي لي ان هذا يحدث طوال الوقت فقط قولي لي

Officiellement, on dit être contre le suicide assisté, mais ça arrive tout le temps.
رسمياً نقول أننا أمام مساعدة في الأنتحار لكن هذا يحدث طوال الوقت

Ça arrive souvent, mais pas quelqu'un à qui je dois confier une mineur.
يحدث طوال الوقت ولكن ليس للناس الذين سيكونوا مؤتمنين على قاصر

Ca arrive tout le temps. Il y a un autre Boyle. Il...
هذا يحدث طوال الوقت اكيد هناك ريتشارد بويل اخر

Ne fais pas cette tête. Ça arrive tout le temps.
لا تعطيني هذه النظرة لأن هكذا أمر يحدث طوال الوقت

Ça arrive tout le temps.
انه يحدث طوال الوقت

Ça arrive tout le temps.
هذا يحدث طوال الوقت.

Ça arrive tout le temps.
أعلم أنه يؤلم، لكنه يحدث طوال الوقت.

Ça semblait être un bug, ça arrive tout le temps.
بدا كأنه هناك خلل، يحدث طوال الوقت.

Je parie que ça arrive tout le temps.
أراهن أنّ هذا الأمر يحدث طوال الوقت.

Ça arrive tout le temps.
هذا يحدث طوال الوقت

Ça arrive tout le temps sur mes site de construction. [le téléphone sonne]
انه يحدث طوال الوقت في مواقع مؤسستي

Ça arrive tout le temps.
ذلك يحدث طوال الوقت

Le transfert érotique arrive tout le temps.
التحول العاطفي الجنسي يحدث طوال الوقت

Ça arrive souvent. Vous n'entendez parler que des gros.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Oh ! Ne vous inquiétez pas. Ça arrive souvent ici.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

Chérie, ça arrive souvent maintenant.
عزيزتي ,هذا يحدث طوال الوقت الأن.