"يحدث عند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui arrive quand on
• lors du
• qui se passe quand
• qui arrive quand tu
• à la valeur de dose
• observée à la valeur
• importante observée à la
• ce qui arrive quand
• il se passe quand la

Voilà ce qui arrive quand on utilise son cerveau au lieu de son pénis.
انظر ماذا يحدث عند استخدام عقلك بدلا من القضيب الخاص بك؟

Voici ce qui arrive quand on jette en l'air le mot "guerre" :
هذ ا ما يحدث هذا ما يحدث عند إثارة الحروب

Cependant, lors du changement des garnitures et sabots de frein, une exposition importante est possible.
ولا تحتوي معظم عمليات إحلال تبديلات القابض على كريسوتيل، إلا أنه قد يحدث عند تغيير سناد الفرامل ولقم الدوارة تعرض كبير.

C'est ce qui se passe quand on veut vendre des billets de tombola aux siens.
هذا ما يحدث عند الغرق في مهام بلا طائل في مركز الشرطة.

C'est ce qui arrive quand tu tires sur un homme.
وهو ما يحدث عند اطلاق النار على الرجل.

La lésion la plus importante observée à la valeur de dose minimale avec effet nocif observé (DMENO) de 3 ng/œuf était l'incapacité des embryons nouvellement éclos à gonfler leur vessie natatoire.
وكان أهم ضرر يحدث عند أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ البالغ 3 نانوغرام/بيضه هو عدم قدرة الأجنة الجديدة الفقس على نفخ كيس العوم.

C'est ce qui arrive quand on s'absente une minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

- C'est ce qui arrive quand on épouse la fille la plus populaire de la ville.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on le met en colère.
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

Je veux vous montrer aujourd'hui... ce qui arrive quand on choisit le mauvais bord... quand on trahit Tonga.
أريد أن اظهر لكم اليوم... ما يحدث عند اختيار الجانب الخطأ... عند خيانة تونغا.

Vous voyez ce qui se passe quand vous les classez par ordre de meurtre ?
انظر ماذا يحدث عند ترتيبهم بنفس الترتيب الذي قتلوا فيه ؟

C'est ce qui se passe quand tu prononces tes voeux, et échanges les alliances.
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.

Voila ce qui arrive quand tu fais un casting dans un supermarche, dans ce putain de Dakota du sud.
حسنا، هذا هو ما يحدث عند المدلى بها في محل بقالة في سخيف ولاية ساوث داكوتا.

C'est ce qui arrive quand tu reviens les mains vides.
هذا ما يحدث عند أعود خالي الوفاض.

Vous venez de voir en avant-première ce qu'il se passe quand la discipline militaire ne marche plus.
لقد شاهدت بنفسك ما الذي يحدث عند إنهيار الإنظباط العسكري