"يحدث لسبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrive pour une raison
• arrive par hasard
• arrivent pour une raison
• arrive pour une bonne raison
• a une raison d'être
• n'arrive sans raison
• passait pour une raison
• produit pour une raison

Tout ce que je dis c'est que tout arrive pour une raison.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Mais je crois que tout arrive pour une raison et j'ai décidé de rester positive.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

Si tout arrive pour une raison, pourquoi je reçois les appels de Sam Jones?
إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais rien n'arrive par hasard.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

J'ai toujours cru que les choses arrivent pour une raison. C'est dur de trouver une raison à ça, cependant.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا

Je pense que tu as raison, tout arrive pour une bonne raison.
أن كل شيء يحدث لسبب ما

Ou peut-être que chaque chose arrive pour une raison et si il n'y avait pas d'accident?
او ربما كل شيئ يحدث لسبب ما و انه ليس هناك حوادث

Si ce n'est pas garde "Tout arrive pour une raison".
حسناً، إنها الممرضة القائلة "كل شيء يحدث لسبب"

Vu que tu crois que chaque chose arrive pour une raison, j'espérais que tu lui expliques les raisons de tout cela.
وبما أنك تعتقدين أن كل شيء يحدث لسبب رجوت أن تقولي له لمَ حدث ذلك

Mon ami, tout arrive pour une raison.
يا صديقي، كُل شيء يحدث لسبب ما.

Je pense que tout arrive pour une raison.
أظنُ أنّ كل شيء يحدث لسبب معيّن

Tout arrive pour une raison. Il faut que tu commences à y croire.
كل شي يحدث لسبب عليك ان تصدق هذا

Tout arrive pour une raison.
كل شيء يحدث لسبب

Je sais que tout arrive pour une raison.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

C'est spécial. Toute chose arrive pour une raison.
هذا أمرٌ مميّز كلّ شيء يحدث لسبب

Tu essaies de l'aider mais rien n'arrive par hasard.
أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما حتى لو لم نفهمه

Reagan, rien n'arrive par hasard et il faut suivre la volonté de Dieu.
كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Je vais juste faire confiance à l'univers. Les choses arrivent pour une raison.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

Tout arrive pour une bonne raison.
كل شيئ يحدث لسبب

- Tout a une raison d'être.
-كل شىء يحدث لسبب

Mais rien n'arrive sans raison.
ولكن كل شيء يحدث لسبب معين

Il y a trois ans, Locke m'a dit que tout se passait pour une raison.
‫منذ سنوات ثلاث مضت ‫أخبرني (لوك) أن كل هذا يحدث لسبب

Je comprends que tu ne veuilles pas en parler, mais je crois... que tout se produit pour une raison... et je sais que pour chaque action... il y a une réaction égale et opposée.
واتفهم انك لا تريدين التحدث بشانها، ولكنىاؤمن... .. ان كل شيء يحدث لسبب